Deutsch:
English version below.
Aşağıda Türk versiyonu.
Die ganze Welt und die sieben Weltmeere umspannend, stellen wir euch die berüchtigte Mary Hyde vor. Sie war der Kapitän. Ihr Schiff, die “Golden Cache”, war das furchterregendste aller Schiffe. Die bärtigen Seemänner und seetauglichen Männer gehorchten ihr. Legenden besagen, dass sie die sieben Weltmeere jahrelang beherrscht hat und es in ihrem ganzen Reich an Schätzen nicht mangelte.
Wir haben einen stark beschädigten Brief erhalten, welcher in einer Flasche an der Küste nahe des Geocaching Hauptquartiers gefunden wurde. Am Ende des Briefs befindet sich ein Stempel der berüchtigten Krone von Kapitän Mary Hyde. Es scheint, dass es noch einen letzten Schatz zu finden gilt.
Begleite uns auf ein draufgängerisches Geocaching Abenteuer durch waghalsige Heldentaten und stürmische Meere. Geh deinen Weg durch eine vierwöchige Souvenir-Reise um den verlorenen Schatz von Mary Hyde zu finden. Bis zu sechs digitale Souvenirs warten darauf auf Geocaching.com geholt zu werden. Lass sie Dir nicht entgehen!
Englisch:
Spanning the globe and the seven seas, we introduce you to the infamous Captain Mary Hyde. Her ship, The Golden Cache, was the fiercest, and the bearded buccaneers and sea legged sailors reported to her. Legend has it that she ruled the high seas for many years, and found no shortage of riches throughout her reign.
We’ve come upon a battered letter, found in a bottle on the shore near Geocaching HQ, with the infamous crest of Captain Mary Hyde. It seems there is one last treasure yet to be found.
Avast ye! Join us for a swashbuckling geocaching adventure through daring feats and stormy seas. Make yer way through a four week souvenir journey to find the lost treasure of Mary Hyde. Up to six digital souvenir moments are up for grabs, and on Geocaching.com is something new to be had…
Türk
Bir online çevirmen ile çevrildi. o kadar iyi değilse nedenle, af dilemesini!
Tüm dünya ve yedi denizler yayılan, biz rezil Mary Hyde tanıtacak. O kaptan oldu. Gemin, "Altın Cache" Tüm gemilerin korkutucu oldu. sakallı denizci ve denizci erkekler onu itaat etti. Efsaneler Yıllarca yedi denizi egemen olmuştur ve hazineler onların tüm aleminde hiçbir eksikliği olmadığını söylüyorlar.Biz Geocaching karargahı yakınında kıyısında bir şişede bulunan bir ağır hasar mektup, aldık. Mektubun sonunda Kaptan Mary Hyde meşhur tacının bir damga var. Bir nihai hazine bulmak için henüz görünüyor. cesur kahramanlık ve fırtınada aracılığıyla gözüpek Geocaching macerasına bizimle gelin. Mary Hyde kayıp hazineye dört haftalık hatıra seyahat aracılığıyla yol bulmak gidin. En fazla altı dijital hatıra olmak geocaching.com getirdiği bekliyor. Onları özlüyorum izin vermeyin!