[PL]
Parki rzeczne to zielona sieć rozpościerająca się wzdłuż dolin rzecznych na obszarach całego Krakowa. Ich ideą jest zachowanie ciągłego, połączonego systemu nadrzecznej zieleni, oddziaływającego pozytywnie na lokalny klimat i ekosystem. Dla fragmentu doliny Wilgi w rejonie ul. Borsuczej przygotowania jest koncepcja zagospodarowania, mająca na celu udostępnienie terenu mieszkańcom przy jednoczesnej ochronie różnych walorów przyrodniczych i kulturowych. Czysta, słodka woda, stała się niestety zasobem deficytowym. Działaniem na rzecz ochrony zasobów wodnych powinno być dążenie do utrzymania naturalnego charakteru meandrującej rzeki Wilgi i jej naturalnych brzegów oraz ochrony zadrzewień łęgowych, stanowiących naturalny rezerwuar a także oczyszczający wodę filtr. Na terenie parku możemy znaleźć wiele ciekawych gatunków roślin i zwierząt. Typowe gatunki drzew, tworzących łęg nad rzeką Wilgą w rejonie ul. Borsuczej to wierzby kruche, wiązy szypułkowe, oraz czeremchy pospolite. Wśród roślinności runa wyróżnia się między innymi piękny kwitnący na żółto ziarnopłon i purpurowy kuklik zwisły. Niezwykle uważni wśród koron drzew mogą zobaczyć dzięcioła zielonego a bliżej brzegu czasami możemy zaobserwować lśniącego turkusem zimorodka. Parki tego typu to również naturalne korytarze przewietrzania spowitych smogiem miast i innych terenów o pogorszonej jakości powietrza. Jest to miejsce, w którym możesz odpocząć i zjednoczyć się z naturą. Dzieci również znajdą tutaj coś dla siebie, ponieważ znajdują się tutaj liczne place zabaw.
[ENG]
Sorry for my bad English ^^'
In Kracow are lots of green places next to river valles named "River's Parks". Peoples have created it because they want to create connected system of riverside greenery, positively affecting the local climate and ecosystem. For a fragment of the Wilga valley in the area of Borsucza Street is available for recreation peoples, but also for protection of various natural and cultural values. Clean and fresh water unfortunately is in Poland deficit resource. The efforts to protect the river should be striving to maintain the natural nature of the meandering river Wilga and its natural edges. In the park we can find many interesting species of plants and animals. Typical tree species near the Wilga River on Borsucza Street are: crack willow, european white elm and bird cherry. You can also find there lots of flowers, for example: beautiful yellow pilewort and purple water avens. In tree crown you sometimes can find european green woodpecker or beautiful blue kingfisher. Parks of this type also include natural air filters of cities and other areas with deteriorated air quality. It is a place where you can relax and meet nature. Children can also find something for themselves, because there are lots of playgrounds.
Informacje: Tabliczka informująca o Parku Rzecznym Wilgii oraz "Dolina Wilgi Park rzeczny Wilgi"
Fot. Justyna Wydra
