(English version below)
Recorriendo el mundo y los siete mares, te presentamos a la infame capitana Mary Hyde. Su barco, el Caché de Oro, era el más feroz, y los barbudos bucaneros y los curtidos marineros estaban a sus órdenes.Cuenta la leyenda que gobernó los siete mares durante muchos años y no le faltaron riquezas durante su reinado.
Nos ha llegado una carta deteriorada, encontrada en una botella en la orilla cerca del lugar del evento, con el infame escudo de la Capitana Mary Hyde estampado en la parte inferior. Parece que hay un último tesoro todavía por descubrir...
Únete a nosotros en una aventura de geocaching a capa y espada enfrentándote a audaces hazañas y mares tormentosos. Recorre el camino a través de un viaje de 4 semanas para encontrar el tesoro perdido de Mary Hyde. Hasta seis souvenirs digitales están en juego.
Por esta razón, os invitamos a asistir a nuestro evento y ganar el primer souvenir. Cuantos más amigos tengas en Geocaching.com, más fácil te será seguir navegando ... Nos encontraremos el sábado 15 de julio entre las 21.00 y las 21.30 en esta cantina pirata, para disfrutar de brebajes piratas y buena coversación, intercambiar travelbugs, y quien quiera,unirse para otras aventuras más tarde.
Os esperamos a todos.
Spanning the globe and the seven seas, we introduce you to the infamous Captain Mary Hyde. Her ship, The Golden Cache, was the fiercest, and the bearded buccaneers and sea legged sailors reported to her. Legend has it that she ruled the high seas for many years, and found no shortage of riches throughout her reign.
We’ve come upon a battered letter, found in a bottle on the shore near this event location, with the infamous crest of Captain Mary Hyde. It seems there is one last treasure yet to be found...
Avast ye! Join us for a swashbuckling geocaching adventure through daring feats and stormy seas. Make yer way through a four week souvenir journey to find the lost treasure of Mary Hyde. Up to six digital souvenir moments are up for grabs.
For this reason, we summon you to attend our event and earn a souvenir. The more friends you have on Geocaching.com, the easier it will be to keep sailing on… We will meet on Saturday 15th July between 21.00 and 21.30 at this pirate tavern, to enjoy pirate concoctions and nice coversation, exchange travel bugs, and whoever wants to join for later adventures.
You can reach the place by car, or even better walking or by bike, so there are no excuses for not being there. We wait you all there.