[PL]
Jezioro Dobczyckie (Zbiornik Dobczycki) - zbiornik retencyjny położony w województwie małopolskim pomiędzy Myślenicami a Dobczycami, utworzony w 1986 roku poprzez spiętrzenie wód Raby przez zaporę, która ma 30 m wysokości i 617 m długości.
Zbiornik ma powierzchnię ok. 10,7 km² i pojemność całkowitą 127 mln m³.
Oddanie do użytku Zbiornika rozwiązało problem powodzi spowodowanych wylewami rzeki Raby. Jezioro Dobczyckie dostarcza wodę pitną między innymi do pobliskiego Krakowa (około 55% zapotrzebowania).
Obecnie dostęp do jeziora ze względów sanitarnych (pobór wody pitnej) jest zablokowany.
(za Wikipedia.pl)
O skrzynce.
Tę skrzynkę umieściliśmy w miejscu skąd można podziwiać Jezioro Dobczyckie i jego okolice. Widok piękny zwłaszcza popołudniu, gdy słońce podświetla scenerię :).
Zaparkować można tuż przy skrytce.
Punkt i okoliczne drogi polecamy też pasjonatom wycieczek na motocyklu.
Skrzynka – micro pojemnik znajduje się na współrzędnych. Przy podejmowaniu prosimy o ostrożność i nie zwracanie na siebie uwagi :). W środku logbook, certyfikat FTF i jeden drobiazg na wymianę.
[EN]
Jezioro Dobczyckie (Dobczyckie Lake) - reservoir of drinking water located in the Małopolska between Myślenice and Dobczyce, formed in 1986 by the dam on the Raba River which is 30 m high and 617 m long.
The reservoir has an area of about 10.7 km² and a total volume of 127 million m³.
The reservoir solved the flood problem caused by the Raba River. Jezioro Dobczyckie supplies drinking water to nearby Cracow (about 55% of the total demand).
Currently access to the lake for sanitary reasons (drinking water intake) is blocked.
About the box.
We placed this cache in the point where you can admire Jezioro Dobczyckie and its surroundings. Beautiful view especially in the afternoon when the sun highlights the scenery :).
You can park near the cache.
The point and the surrounding roads are also recommended for motorcycle enthusiasts.
Box - micro container is located at the coordinates. Please pay attention not to be too visible when taking it :). Inside there is logbook, the FTF certificate and one small thing for exchange.