Dansk:
De stærke jyder var en kristen vækkelsesbevægelse i 1700- og 1800-tallet. De stærke jyder var den første folkelige vækkelsesbevægelse i Danmark. Bevægelsen havde sin oprindelse i området mellem Horsens og Vejle i Jylland omkring byerne Hedensted og Løsning. Blandt de stærke jyder var både gårdejere, husmænd, håndværkere og tjenestefolk. Navnet De stærke jyder fik de først senere. De kaldte sig selv De opvakte.
Vækkelsesbevægelsen var en modreaktion på de store ændringer i oplysningstiden. I Danmark begyndte udskiftningerne på landet, skole- og kirkereformer blev sat i gang, og censur blev afskaffet.
De stærke jyder tog afstand fra en række fornyelser. De protesterede f.eks., da Balles lærebog fra 1791 skulle indføres i skolen og til konfirmationsforberedelsen. De gik også mod den nye evangelisk-kristelige salmebog. De anså både den nye lærebog og den nye salmebog som udtryk for en kristendomsforståelse, der var langt fra bibelsk eller luthersk kristendom. I deres forsamlinger (de såkaldte konventikler) læste de fortsat de gamle andagtsbøger og sang efter Brorsons salmebog. De ønskede at beholde Kingos salmebog i kirken og Pontoppidans forklaring i skolen.
I 1839 gav kong Frederik 6. efter for deres civile modstand og gav dem lov til selv at undervise deres børn i private friskoler. I alt blev der i de følgende år bygget 13 opvakte friskoler i sognene mellem Horsens og Vejle.
De stærke jyder havde rødder i både den lutherske ortodoksi og den danske pietisme. Dette blev kaldt for dobbelt oprindelse. Bevægelsen blev i løbet af tiden kritiseret af både herrnhuterne i Christiansfeld, som mente, at de ikke var inderlige og glade nok, og af grundtvigianerne, som fandt dem for snævre. De stærke jyder blev med tiden en del af Indre Mission.
Skolen her blev bygget i 1907 som forskole til den skole, der allerede lå på den anden side af vejen.
Privatskolen havde omkring år 1900 to klasser med hver ca. 40 elever og med udsigt til fortsat stigning, gik man i gang med at bygge forskolen. I 1925 var elevtallet nået op på 136 fordelt i 4 klasser på de to skoler. 1. og 2. klasse gik i forskolen, 3. og 4. klasse i hovedskolen. Det blev det højeste antal elever i skolernes historie. Herefter faldt elevtallet gennem årene og i 1965 var det slut – man besluttede at nedlægge skolen og hovedskolen og lærerboligen blev solgt.
English:
“De stærke jyder” (the strong Jutlanders) was a Christian revival movement in the 1700s and 1800s. De stærke jyder was the first revival movement in Denmark. The movement originated in the area between Horsens and Vejle in Jutland around the cities of Hedensted and Løsning. Among de stærke jyder were both farm owners, housewives, craftsmen and servants. The name de stærke jyder they got later.
The revival movement was a counter reaction to the major changes in the enlightenment era. In Denmark, land replacements, school and church reforms began and censorship was abolished.
De stærke jyder distanced themselves from a series of new churchreforms. They protested, for example, when Balles's textbook from 1791 was to be introduced in schools and for the confirmation tuition. They also went against the new evangelical-Christian hymn book. They considered both the new textbook and the new hymn book as expressions of Christianity, far from Biblical or Lutheran Christianity. In their assemblies (the so-called conventions) they continued reading the old spirit books and singing the Brorson's hymn book. They wanted to keep Kingo's hymn book in the church and Pontopidan's explanation in schools.
In 1839, King Frederick the 6th gave in to their civic resistance and allowed them to teach their children in private schools. In total, 13 raised schools were built during the following years in the parishes between Horsens and Vejle.
De stærke jyder had roots in both Lutheran orthodoxy and Danish pietism. The movement was, in the course of time, criticized by both the Hernhutterne of Christiansfeld, who believed that they were not innate and happy enough, and the followers of Grundtvig who found them too narrow. De stærke jyder became part of the Indre Mission over time.
The school here was built in 1907 as a preschool for the school that was already on the other side of the road.
The private school had two classes around year 1900, each with approx. 40 students and with a view to continued increase, the building started to get build. In 1925 the student numbers reached 136 divided into 4 classes in the two schools. 1st and 2nd grade went to the preschool, 3rd and 4th grade in the main school. It became the highest number of students in school history. Then the number of pupils fell through the years and in 1965 it was over - it was decided to drop the school and the primary school and the teacher's house was sold.
Deutsch:
"De stærke jyder" (die starken Jutlanders) war eine christliche Wiederbelebungsbewegung in den 1700er und 1800er Jahren. De stærke jyder war die erste Wiederbelebungsbewegung in Dänemark. Die Bewegung entstand im Gebiet zwischen Horsens und Vejle in Jütland um die Städte Hedensted und Løsning. Unter den Ställen waren beide Bauernbesitzer, Hausfrauen, Handwerker und Diener. Der Name de stærke jyder sie haben später.
Die Wiederbelebungsbewegung war eine Gegenreaktion auf die großen Veränderungen in der Aufklärungsära. In Dänemark wurden Landersatz, Schul- und Kirchenreformen begonnen und die Zensur wurde abgeschafft.
De stærke jyder distanzierte sich von einer Reihe neuer Kirchenreformen. Sie protestierten zum Beispiel, als Balles Lehrbuch von 1791 in Schulen und für die Bestätigung Unterricht eingeführt werden sollte. Sie gingen auch gegen das neue evangelisch-christliche Hymnenbuch. Sie betrachteten sowohl das neue Lehrbuch als auch das neue Hymnenbuch als Ausdruck des Christentums, weit weg vom biblischen oder lutherischen Christentum. In ihren Versammlungen (die sogenannten Konventionen) lasen sie fort, die alten Geistbücher zu lesen und das Höllenbuch des Brorson zu singen. Sie wollten Kingos Hymnenbuch in der Kirche und Pontopidans Erklärung in den Schulen behalten.
Im Jahre 1839 gab König Friedrich der 6. in ihren Bürgerwiderstand und erlaubte ihnen, ihre Kinder in Privatschulen zu unterrichten. Insgesamt wurden 13 Hochschulen in den folgenden Jahren in den Pfarreien zwischen Horsens und Vejle gebaut.
De stærke jyder hatte Wurzeln in der lutherischen Orthodoxie und dem dänischen Pietismus. Die Bewegung wurde im Laufe der Zeit von den Hernhutterne von Christiansfeld kritisiert, die glaubten, dass sie nicht angeboren und glücklich genug waren, und die Anhänger von Grundtvig, die sie zu eng fanden. De stærke jyder wurde im Laufe der Zeit Teil der Indre Mission.
Die Schule hier wurde 1907 als Vorschule für die Schule gebaut, die schon auf der anderen Seite der Straße war.
Die Privatschule hatte zwei Klassen um das Jahr 1900, jeweils mit ca. 40 Studenten und mit dem Ziel, weiter zu wachsen, begann das Gebäude zu bauen. Im Jahr 1925 erreichten die Schülerzahlen 136 in 4 Klassen in den beiden Schulen. 1. und 2. Klasse ging in die Vorschule, 3. und 4. Klasse in der Hauptschule. Es wurde die höchste Anzahl von Studenten in der Schulgeschichte. Dann fiel die Zahl der Schüler durch die Jahre und 1965 war es vorbei - es wurde beschlossen, die Schule zu fallen und die Grundschule und das Lehrerhaus wurde verkauft.