ENG: This stone commemorates the first mention of the ancient village of Viimsi in 1241 AD. The mention of Uianra village in the Liber Census Daniae is considered the beginning of the historical age on Viimsi peninsula.
EST:
Viimsi mälestuskivi on Viimsi valla poolt paigaldatud endise Niine talu koplisse aastal 1991. Kivi tähistab Viimsi muinasküla esmamainimist 1241. aastal. Uianra küla nimetamist Taani Hindamisraamatus loetakse Viimsi poolsaare ajaloolise perioodi alguseks.
1219-1220. aastal käisid Taani preestrid oma ristimisteekonnal läbi Harju- ja Virumaa ja kirjutasid üles andmed umbes 500 küla nime, suuruse ja valdaja kohta.
Kui Taani kuningas paarkümmend aastat hiljem Põhja-Eestis oma valdusi taastas, laskis Tallinna piiskop Thorkil siinsetest taani maaomanditest 1241. aastal loendi koostada. Aluses võttis ta ristimas käinud preestrite ülestähendused. Piiskop Thorkilli pärgamentürik on ühtlasi osa Taani Hindamisraamatust.
Ainsa Viimsi poolsaare külana on seal 7 adramaaga kirjas Uianra või Vianra küla.
Aarde koordinaat on võetud Maa-ameti kaardilt.