-------------------------------------
FR :
A 30 km de Bourbourg, un chemin rural porte curieusement le nom de cette petite ville de Flandre MaritimeâŠ
-----
La « route de Bourbourg » Ă Bavinchove⊠voilĂ un nom qui ne laisse dâintriguer, si loin de BourbourgâŠOn y trouve la chapelle « Notre Dame de consolation (« onze vrouw van troost » en flamand).Elle se trouve prĂšs du lieu-dit « la Maison Blanche », non traduit du flamand « wit huus ». En face de la chapelle, câest sur cette grande plaine que Philippe dâOrlĂ©ans, frĂšre de Louis XIV, a Ă©tabli son campement.
-------------------------------------
NL :
Op 30km van Bourbourg zien we hier een landelijke weg die vreemd genoeg naar de naam van deze kleine stad in Maritiem Vlaanderen verwijstâŠ
-----
De « Route de Bourbourg » een naam die ons nieuwsgierig maakt, zo ver van Bourbourg vandaan. Men vindt er de kapel « Onze Lieve Vrouw van Troost » (Notre Dame de Consolation in het Frans). Het bevindt zich in de nabijheid van het huis « La Maison Blanche » (Wit Huis). Op het grote plein voor de kapel heeft Philippe dâOrlĂ©ans zijn kamp neergezet.
-------------------------------------
Le musée de la
Bataille est un Centre d'interprĂ©tationÂ
d'une bataille sous Louis XIV en 1677 qui explique Â
comment la Flandre devient Espagnole puis Française.Â
Association loi 1901, Maison de la Bataille 1677Â