Skip to Content

This cache is temporarily unavailable.

Juggi140: Lumi hankaloittaa etsintöjä, joten jatketaan ensi keväänä!

More
<

Me tulemme taas / Here we come again

A cache by Juggi140 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/11/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tämä virran varrella oleva peruskätkö kuuluu kätkösarjaan, jossa esitellään suomalaista tukinuittoperinnettä: Me tulemme taas, Nippulahti, Tie laivalaiturille ja Uittojullin eväspullo.

This tradi belongs to a cache series which introduces the traditional Finnish log floating; “Here we come again”, “Bundles bay”, “Road to the boat dock”, and “Lumberjack’s lunchbox”.


Pääset sopivaan tunnelmaan kuuntelemalla vanhan Me tulemme taas -sävelmän menneiltä ajoilta Youtubesta. Kätkön koordinaatit ohjaavat sinut Sikoinleuan kanavan etelärannalle. Siellä on hakkauskirjoituksia kalliossa (”1871 A. Lindman” ja ”1876 A. Rikkonen”) ja kivessä (”Holmberg 1805”). Sikoinleuan koskea perattiin 1880-luvulla. Työnjohtaja Rikkonen oli saanut käyttöönsä vasta keksittyä dynamiittia ja hän kertoi paukkujen tehosta seuraavaa: Kerran tehtiin sellainen paukku, että kun se lauantaina töistä lähteissä laukaistiin, niin maanantaiaamuna vielä tippui taivaalta pieniä kiviä. Yöveden pintakin oli pyhän aikana laskenut montaa jalkaa. (Viite Bagge, O., Tiemassaari ajan askelissa, Havusalmen kirjapaino, Hankasalmi 1/2000, s. 19 ja 38)

Kuvan mukainen Perinneuittosilta -kyltti löytyy kätkön läheisyydestä. Kun löydät kalliokirjoitukset ja tunnistat vaikka osankin, niin kätkö on takanasi. Kätköllä tarvitaan taskulamppua ja kynää sekä tarkkaa näköaistin käyttöä. Katsele siis tarkasti, mutta älä siirtele mitään. Pinseteistä voi olla apua.

 

You will get the right feeling by listening the old Here we come again song (only in Finnish) from the olden days. The coordinates guide you to the south shore of the Sikoinleuka channel. There you will find ”1871 A. Lindman”, ”1876 A. Rikkonen”, and ”Holmberg 1805” written in stones. The channel was broadened on 1880s. The old story tells that the foreman Rikkonen had used recently invented dynamite and he had explained about the power of dynamite: “Once we made such a bomb that when we exploded it on Saturday evening, little stones were still falling from the sky on Monday morning. Even the level of the Lake Yövesi had fallen many feet during Sunday." (Reference Bagge, O., Tiemassaari ajan askelissa, Havusalmen kirjapaino, Hankasalmi 1/2000, s. 19 ja 38)

The “Perinneuittosilta” signboard shown in the picture can be found nearby the cache. When you find at least one of the texts written in stones, the cache is behind you. You will need a flash light, a pen, and sharp eyes in finding all caches. So look carefully but please don’t move anything. Tweezers may be useful.

Additional Hints (Decrypt)

Yhr xägxöxhinhf gnexxnna. Zhvfgnguna rggä xägxöa yölgäzvfrra rv cvqä fvveeryyä zvgääa / Ernq gur grkg pnershyyl. Erzrzore abg gb zbir nalguvat

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

62 Logged Visits

Found it 57     Didn't find it 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.