Skip to content

U krizku Traditional Cache

This cache has been archived.

Čulibrk Lbc: Z důvodu časté ztráty keše. Děti z okolí ji pravidelně likvidují a nepomáhá ani domluva u nich doma. V.

More
Hidden : 7/12/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Sousoší v poli ve Stráži nad Nisou. Pozor, v kešce není tužka!


Sousoší stojící v poli na křižovatce cesty k Radčicím je snad nejstarší "památník" ve Stráži nad Nisou.

Ušlechtile tvarovaný pískovcový podstavec s barokním zdobením, po stranách v nikách na červeném podkladu jsou reliéfy postav sv. Veroniky a sv. Johannese.

Nad podstavcem se tyčí v životní velikosti sochy Krista a Matky Marie, které představují jejich loučení.

Překlady textů na podstavci

Na přední straně:"Hleď, Spasitel trpí, ach,jak hořké bylo loučení, ach! Matce puká srdce, Ježíš praví, to musí tak být, nebotˇ jinak nemůže být svět spasen."

Na zadní straně:"Za slavné vlády jeho řím.k.k. Apost. Majestátu Josefa II. vrchnosti S.Excelence hraběte Christiana von Clam, v době působení duchov. správce P. Antona Kopsche dal postavit tuto sochu Josef Simon z Habendorfu k uctění a na paměť posledního smutného rozloučení Ježíše Krista našeho Vykupitele s jeho blahoslavenou Matkou a Pannou Marií. V roce 1768."

Na spodním podstavci:"Restauroval Anton Simon v r. 1873"

Sousoší nechal postavit Josef Simon, statkář z Habendorfu (Stráže nad Nisou). Simonovi byli "Fahrenbauer", sedláci zabývající se také povoznictvím. Každý rok vozili svým spřežením do Benátek liberecké sukno. Toto bylo speciálně zpracované pro bazary Orientu. Z Benátek tam bylo dopraveno lodí. Sedlákům trvala cesta do Benátek 3 měsíce. Při zpáteční cestě dováželi hedvábí, sklo a ze Solnohradu sůl. Na jedné z těchto cest se zmíněný Josef Simon dostal do velkých nesnází a slíbil, vrátí-li se domů, že nechá postavit toto sousoší. Tak se také stalo.

V době, kdy bylo sousoší postaveno, byli "Fahrenbauer" poddáni liberecké vrchnosti a musili pro ni jezdit 72 dní v roce jako robotu.

Zvyklost z doby, kdy Radčice neměly vlastní hřbitov a své zemřelé pohřbívaly v Habendorfu:

Každý pohřební průvod, který směřoval z Radčic na habendorfský hřbitov se zastavil u sousoší, máry byly postaveny před něj a účastníci se pomodlili za zemřelého "Otče náš".

Použito s laskavým svolením paní Libuše Kubíkové, bývalé kronikářky ve Stráži nad Nisou.

Additional Hints (Decrypt)

An gbcbyr mn fbhfbšíz nfv 1,8 z ilfbxb.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)