V roce 1969 postavili pracovníci tehdejšího lesního závodu Železná Ruda loveckou chatu pro potřeby okolní režijní honitby. Sloužila k ubytování loveckých hostů a také jako zázemí pro lesní personál. Jednalo se o přízemní dřevěnou stavbu s obytným podkrovím. V přízemí byla kuchyňka s jídelnou a v podkroví několik míst pro přespání znavených lovců. Pro vodu se chodilo do nedaleké studánky a jako toaleta sloužila dřevěná budka, která stojí dodnes.
Chata stála v zalesněném svahu nad obcí Datelov. Lesní porosty pod chatou byly v době jejího vzniku mladé, a tak se naskýtal nádherný výhled do městišťského údolí.
Po roce 1992, kdy okolní lesy byly předány jako historický majetek zpět obci Dešenice, se o budovu starali dva členové místního mysliveckého sdružení. Chata dále sloužila jako zázemí pro mysliveckou činnost.
Po vytrvalých deštích v srpnu roku 2002 se však celá stavba posunula asi o dva metry po svahu a celá konstrukce byla narušena. Zděný komín se propadl do kuchyně a vstupní dveře se vzpříčily, takže nešly otevřít. Zvenku celá stavba nevypadala moc poškozená, ale při podrobnějším zkoumání bylo jasné, že se chatu již nepodaří zprovoznit. Následně byla tedy chata rozebrána a stavební dříví odvezeno.
Jak ke keši?
Sněžná jáma
První stage je místo, kde se nachází tzv. sněžná jáma. Objekt byl postaven v roce 2010 a slouží potřebám správy lesů městyse Dešenice.
Je to vlastně sklep, do kterého se v zimě naveze sníh a v jarním období se zde uskladňují sazenice lesních dřevin vyzvednuté ve školce. Dělá se to to z důvodu prodloužení doby rašení, a tedy možnosti výsadby. Dříve se budovaly často u lesních školek (tedy míst kde se pěstují sazenice lesních dřevin) jámy, kam se v zimě navážel sníh. Jáma byla přikrytá většinou prkny a tepelně izolovaná. Na jaře po vyzvednutí (vyorání) se sazenice ukládaly do sněžné jámy a z ní byly postupně expedovány do lesa k výsadbě. V dnešních velkoškolkách tyto sněžné jámy nahradily klimatizované sklady.
K objektu se dostanete snadno po cyklostezce č. 2053 buď z Onoho Světa, nebo od Zelené Lhoty. Nejkratší cesta však vede od obce Děpoltice (waypoint P0). Všechny přístupové cesty jsou opatřeny závorou a vjezd motorovými vozidly je zakázán. Ke keši je přístup pěšky, nebo i na kole.
Na dveřích do objektu stage1 je tabulka s nápisem.
Poslední dva řádky nápisu jsou klíčem k finálovým souřadnicím. Očíslujte od nuly do devítky každé liché písmeno a dostanete klíč.
N ŘU° ZŘ.ŘCB
E ZC° ZC.ZŘN
Kontrolní součet všech odpovědí je 48
English version:
Hunting Cottage above Datelov
In 1969, the co-workers of the Forest Enterprise Železná Ruda (Bohmisch Eisenstein) built this cottage to serve the needs of forest workers, huntsmen of a local hunting district and their guests. The cottage was built as a wooden small building with an attic where the hunters could sleep over night. There were a kitchen and a dining room in the ground floor. Nearby the cottage was a forest well, which was the only source of drinking water. There was also a dry toilet behind the Cottage which surprisingly remained till today.
The cottage was built on the woody uphill. The trees were small in the sixties and therefore was from this place a beautiful view into a valley of a little village Městiště.
The forests were handed back to the village Dešenice as its historical property in 1992. Two members of the hunters´ association took care of the cottage and it served its original purpose until 2002.
Periods of heavy rainfall in 2002 caused landslide and the house shifted approximately 2 metres down the hill. The construction of the house was damaged: the brick chimney felt into the kitchen and the door got jammed so it couldn´t be opened. The cottage couldn´t be saved and repaired and therefore it was taken down.
First stage
First stage is located in a place called ´Snowy Holes´ (Sněžná Jáma). This object is actually a cellar, where the snow is brought during winter. The forest workers put tree seedlings into this ´snowy´ cellar in spring. This method leads to extension of sprouting period and therefore also dilates out planting of the small seedlings. Nowadays have lesoškolky (forest nursery) not those snowy holes any more but they have modern air-conditioned storage for their seedlings.
How to get to the first stage? You can choose a cycleway Nr. 2053 either from Onen Svět or Zelená Lhota. The shortest way is that from the village Děpoltice (waypoint P0). The stage and cache with can´t be reached by a motor vehicle from any direction because there are road barriers. You must walk or go by a bicycle.
There is a tablet with a warning on the door of the object.
The last two lines (6.+7.) are a key that brings you to the final coordinates. Match to every odd letter a numeral 0 - 9 and so you get the key.
N ŘU° ZŘ.ŘCB
E ZC° ZC.ZŘN
Checksum is: 48
I wish you good luck.
Deutsch Version:
Jagdhütte am Datelov
Im Jahre 1969 haben die Forstarbeiter des Forstbetriebes Železná Ruda eine Jagdhütte erbaut. Die Jagdhütte diente sowohl den Forstarbeitern als auch den Jägern und ihren Gästen. Die Jagdhütte war ein kleineres Holzgebäude mit einem Dachzimmer, wo die Jäger nach den Jagden übernachten konnten. Im Erdgeschoss war eine Küche mit dem Esszimmer. In der Nähe der Jagdhütte war ein kleiner Waldbrunnen mit Trinkwasser. Eine trockene Toilette steht bis heute.
Die Jagdhütte wurde auf einer bewaldeten Neige gebaut. Die Bäume waren damals noch klein und deshalb war von der Hütte schönes Aussicht in den ´Městiště Tal´.
Im Jahr 1992 hat die Gemeinde Dešenice die hiesigen Wälder zurück in der Restitution bekommt. Zwei Mitglieder des Hegerings haben die Jagdhütte verwaltet und die Hütte diente weiter als Unterkunft für Jäger.
Im Jahr 2002 haben die katastrophalen Dauerregen nicht nur schlimmes Hochwasser, sondern auch zahlreiche Bergrutschen im ganzen Tschechischen Republik verursacht. Auch die kleine hölzerne Hütte rutschte etwa 2m hangabwärts. Die ganze Konstruktion des Gebäudes wurde beschädigt. Der gemauerte Schornstein versank in die Küche und die Tür ist stecken geblieben. Von außen sah die Hütte ziemlich unbeschädigt aus, aber nach der Kontrolle des Schadens war klar, dass das Gebäude nicht mehr zu retten war. Die Jagdhütte wurde deshalb auseinandergelegt und die hölzernen Teile weggebracht.
Wie komme ich zum Schatz (Cache)?
Sněžná jáma – Schneegrube
Erste `stage´ (Station) befindet sich im so genannten Objekt ´ Sněžná jáma´ (Schneegrube). Dieses Objekt wurde im Jahre 2010 gebaut und diente für Forstbetrieb des Marktes Dešenice. Dieses Objekt ist eigentlich ein Keller. Die Forstarbeiter befüllen den Keller mit Schnee (natürlich im Winter). Im Frühling sind Setzlinge in diesem Keller (oder Schneegrube) gelagert. Warum? Diese Methode verlängert die Bestockung der Bäumchen und deshalb auch die Pflanzung der Setzlinge. Früher hatten oft die Baumschulen solche Schneegruben, die oben mit Bretten isoliert wurden und von denen die Setzlinge allmählich herausgeholt und eingepflanzt wurden. Heutzutage funktionieren solche Schneegruben nicht mehr und die Baumschulen benutzen klimatisierte Lager.
Zu diesem Objekt ´Sněžná jáma´ (Schneegrube) führt Fahrradstrecke Nr. 2053 entweder von Onen Svět oder von Zelená Lhota (Grün). Der kürzeste Weg ist vom Dorf Děpoltice (waypoint P0). Alle Wege sind mit Schranken für Verkehrswege eingesperrt. Sie müssen also zu Fuß oder mit Fahrrad zum Ziel kommen.
An der Tür dieses Objektes ist ein Zettel mit einer Aufschrift.
Die letzten zwei Zeilen (6.+7.) sind der Kode zu den finalen Lagekoordinaten. Orden Sie zu jedem ungeraden Buchstaben eine Zahl von 0 bis 9 ein. Dadurch gewinnen Sie den Chiffrierschlüssel.
N ŘU° ZŘ.ŘCB
E ZC° ZC.ZŘN
Prüfsumme ist: 48
Viel Glück und Spaß.