Skip to content

Geocaching Čakovec: Hotel Park 2 Traditional Cache

Hidden : 7/16/2017
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

The listing available in

HRVATSKI / ENGLISH / HUNGARIAN / SLOVENIAN / FRANCE

Drugi od 6 Porcijunkolovo cacheva u Čakovcu


Čakovečki Perivoj Zrinski jedan je od ljepših parkovnih zdanja u Međimurju. Klasificiran je kao Spomenik parkovne arhitekture, što je deveti rang zaštite prirodnih područja u Hrvatskoj a to znači da se radi o očuvanom i umjetno oblikovanom prostoru, odnosno stablima koja imaju estetsku, stilsku, umjetničku, kulturno-povijesnu, ekološku ili znanstvenu vrijednost. Zaštitom perivoja upravlja Javna Ustanova za zaštitu prirode Međimurske Županije.

Za estetiku parka brine se gradsko komunalno poduzeće ČAKOM koji uređuju i rade razne cvjetne infrastrukture po parku što ga čini iznimno ugodnim za oko. Jedan od takvih cvjetovnih struktura je i cvijeće zasađeno u obliku leptira.

U perivoju se nalazi više spomenika, statua, memorijalnih objekata (spomen-ploča) i drugih umjetničkih kiparskih djela. Tu su, među ostalima, brončana statua hrvatskog bana Nikole Zrinskog Sigetskog, barokni kameni kip Svetog Jeronima (postavljen 1766. godine), postolje Josipa Štolcera Slavenskog i spomenik u obliku kamenog obeliska poginulim Međimurcima u Prvom svjetskom ratu.

Na samom ulazu u perivoj, ujedno na rubu glavnog čakovečkog gradskog trga i kao njegov sastavni dio, smješten je monumentalni kameni spomenik banu i pjesniku Nikoli Zrinskom Čakovečkom, koji se sastoji od postolja s dubokim reljefom lika Nikole Zrinskog te zaobljenog stupa na čijem je vrhu orao raširenih krila što stoji na maču.

The Zrinski Park in Čakovec is one of the most beautiful parks in Međimurje. It is classified as a monument of park architecture, which is the 9th rang of natural areas protection in Croatia, meaning that we are talking about preserved and artificially shaped landscape, threes that have it's own esthetic, stylistic, artistic, cultural, historical, ecological or scientific value. The preservation of the garden is managed by the Public Institution for the Protection of Nature in Međimurje County. The utility company ČAKOM is in charge of the esthetic in the park. They regulate and edit various flower designs that make this park very pleasing to the eye. One of this floral designs is a bunch of flowers planted in the shape of a butterfly. In the park, we can find many monuments, statues, memorial objects (memorial panels) and other art sculptures. Here we have, among the others, the bronze statue of croatian lord Nikola Zrinski Sigetski, the baroque stone statue of Saint Jerome (set in 1766), the stand of Josip Štolcer Slavenski and a monument in the shape of stone obelisk, built in the honor of all Međimurje's men who were killed in the First World War. At the very entrance of the garden, at the corner of the main town square of Čakovec, we can find a monumental stone monument of the Ban and poet Nikola Zrinski Čakovečki, conisisting of a stand and a deep relief of Nikola Zrinski's image and a rounded column with an eagle standing on a sword with his wings wide open.

A csáktornyai Zrínyi-park a Muraköz legszebb parkjai közé tartozik. Parképítészeti emlékművé minősítették, ami Horvátországban a természetvédelem kilencedik foka, és azt jelenti, hogy egy mesterségesen kialakított és megőrzött helyről, illetve esztétikai, stilisztikai, művészeti, kultúrtörténeti, ökológiai vagy tudományos értékről, különleges fákról és növényzetről van szó. A park védelméről és megóvásáról a megyei Természetvédelmi Intézet (Javna Ustanova za zaštitu prirode Međimurske Županije) gondoskodik. A park szépségéről a ČAKOM városi közművállalat gondoskodik, amelynek dolgozói a parkot különböző virág-létesítménnyel is gazdagítják, s a látogatók elé rendkívül kellemes látványt varázsolnak. Az említett létesítmények egyike a virágokból kialakított pillangó is. A parkban számos műemlék, szobor, emléktábla és egyéb szobrászművészeti alkotás áll. Többek közt itt található Zrínyi Miklós horvát bán és hadvezér bronz emlékműve, Szent Jeromos 1766-ban készített barokk kőszobra, Josip Stolcer Slavenski zeneszerző mellszobra, valamint az I. világháborúban elesett muraközi katonák emlékműve kőobeliszk formájában. A park bejáratánál és egyben a csáktornyai főtér peremén, illetve annak szerves részeként áll Zrínyi Miklós horvát bán és költő emlékműve. A monumentális, fehér kőből készült szobor talpkövét Zrínyi Miklós domborműve díszíti, az oszlop tetején pedig kiterjesztett szárnyú turulmadár (sas) áll kardon és a költészetet jelképező lírán.

Čakovečki Park Zrinskih eden je izmed najlepših parkov v Međimurju. Razvrščen je kot spomenik parkovne arhitekture, kateri je deveti rang zaščite naravnih območij v Hrvaški kar pomeni da se dela o ohranjenem in umetno oblikovanem prostoru, oziroma drevesih ki imajo estetsko, stilsko, umetniško, kulturno-zgodovinsko, ekološku in znanstveno vrednost. Zaščito parka upravlja javna ustanova za zaščito narave Međimurske Županije. Za izgled parka skrbi mestno komunalno podjetje ČAKOM katero ureja in izdeluje različne cvetne infrastrukture po parku katerega izgled je iznimno ugoden za oko. Eden od takšnih cvetnih struktur je cvetje zasajeno v obliki metulja. V parku se nahaja več spomenikov, kipov, spominskih plošč ter drugih umetniških kiparskih del. Tu su, med ostalim, bronasti kip hrvaškega bana Nikole Zrinskega Sigetskega, baročni kamniti kip svetega Jeronima (postavljen 1766. leta), podnožje Josipa Štolcera Slavenskega ter spomenik v obliki kamnitega obeliska ki je postavljen v čast padlim in pogrešanim vojakom v prvi svetovni vojni. Na vhodu v Park Zrinskih, prav tako na obrobu glavnega čakovečkega mestnega trga kot njegov sastavni del, nahaja se monumentalni kamniti spomenik banu in pesniku Nikoli Zrinskemu Čakovečkemu, kateri je sastavljen iz podnožja z globokim reliefom lika Nikole Zrinskega in zaokroženega stebra na katerem je orel z razprtimi krili ki stoji na meču.

Le parc „Zrinski“ à Čakovec est un des plus beaux à Medjimurje. Il est classé comme monument de l'architecture du paysage, cela signifie qu’il est protégé et considéré comme étant l’une des zones naturelles de la Croatie. Il s’agit d’un espace préservé et conçu artificiellement, les arbres ont leur propres valeurs stylistique, artistique, culturelle, historique, écologique ou scientifique. L’institution publique de la protection de la nature du Medjimurje s’occupe de la protection et de la préservation du parc. La compagnie de services publics ČAKOM est responsable de l’esthétique du parc. Elle édite les diverses constructions florales qui le rendent très agréable comme celle en forme de papillon. On a plusieurs monuments, statues, panneaux commémoratifs et autres sculptures artistiques dans le parc. On peut y trouver la statue en bronze du seigneur croate Nikola Zrinski Sigetski, la statue baroque en pierre de Saint Jérôme (de l’année 1766), le buste de Josip Štolcer Slavenski et le monument en forme d’un obélisque en pierre qui a été construit en l’honneur de tous les hommes de Medjimurje qui ont été tués durant la Première Guerre mondiale. A l'entrée du parc, au coin de la place centralle de la ville, on trouve un imposant monument en pierre qui est dédié au Ban et poète Nikola Zrinski Čakovečki. Le monument est composé d'un relief profond réalisé par Nikola Zrinski et un pilier arrondi. Au sommet du pilier il y a un aigle aux ailes déployées debout sur l’épée.

Additional Hints (Decrypt)

Artqwr h oešywnah an fgnoyh vfcerq Inf / Fbzrjurer va gur vil ba gur gerr va sebag bs lbh / Vetraqjb vz Rsrh nhs qrz Onhz ibe Vuara

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)