Italiano
La sabbia
La sabbia è un materiale granulare naturale composto da rocce finemente divise e particelle minerali. Si definisce per dimensione, essendo più fine della ghiaia e più grossolana del limo. La sabbia può anche riferirsi a una classe di strutturazione del suolo o tipo di suolo, cioè un terreno contenente più dell' 85% di particelle in massa di dimensioni sabbiose. Una singola particella di questa dimensione è definita grana di sabbia. Grani di sabbia sono tra ghiaia (con particelle che vanno da 2 mm fino a 64 mm) e limo (particelle più piccole di 0,0625 mm fino a 0,004 mm" Wikipedia.
Questo non suona molto interessante, ma vale la pena guardarlo più da vicino per i dettagli affascinanti - e non ci sono solo bambini che piacciono. Ci si può trovare un intero libro riguardante la sabbia (Raymond Siever) e alcuni testi:
Per vedere un mondo in un granello di sabbia
E un paradiso in un fiore selvatico
Tenere l' Infinito nel palmo della tua mano
E l' eternità in un' ora
(Wlliam Blake)
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the Palm of Your Hand
And Eternity in an Hour
(Wlliam Blake)
In questo senso possiamo considerare la sabbia come un archivio della storia della terra. Soprattutto vale la pena guardare la sabbia con una lente d' ingrandimento o una fotocamera, che scatta foto macro. È davvero affascinante!
In senso più elementare, la sabbia sulle nostre spiagge deriva dall' erosione della terra. La sabbia è costituita da rocce, cristalli, conchiglie e resti scheletrici di organismi, erosi nel tempo dall' acqua, dal vento e dal ghiaccio. La composizione differisce notevolmente da diverse parti del mondo. Alcune sabbie nere sono per lo più costituite da cenere vulcanica, mentre nel Nuovo Messico le sabbie bianche sono composte principalmente da gesso. Molte spiagge color abbronzatura contengono per lo più granelli di arenaria e quarzo. Molte spiagge contengono anche magnetite che è chimicamente resistente, durevole e resiste all' abrasione. La sabbia “ripe” è costituita per lo più da Quarzo e i grani sono per la maggior parte arrotondati. La sabbia più giovane contiene più minerali e i grani sono meno arrotondati e in forma irregolare.
Qui a Bolsena troviamo una sabbia molto speciale: è nera! In ogni caso a prima vista! L' origine di questa sabbia è vulcanica (chi si meraviglia?) ed è costruita con molti minerali diversi.
Per fare ricerche con la sabbia, si possono usare micrografie elettroniche e luce polarizzata. Ma i compiti per questa earthcache sono progettati in un modo, un "geocacher normale" può gestirlo.
Per fare questo CE è necessario:
- un foglio di carta bianca
- una lente d' ingrandimento o una fotocamera che scatta foto macro
- qualcosa per misurare piccoli oggetti
- un magnete
- opzionale: termometro
I compiti:
- Qual è la grana media? Misurare alcuni grani! Da.... mm a... mm
- Si prega di guardare se i grani sembrano molto arrotondato ort le forme cristallo può essere osservato bene. Oppure trovate entrambi in una composizione indifferente?
- Descrivere le singole particelle (colore, forma, proporzione indovinata nella sabbia intera) - almeno 5 diverse! (O invii 5 foto di 5 particelle diverse con le tue risposte (non con il log!)) Opzionale per gli specialisti: Indovinate il tipo di minerale che avete scoperto!
- Mettere un po' di sabbia su un foglio di carta bianco. Mettere un magnete sotto il foglio. Sorprendentemente si cam trovare alcune particelle magnetiche! Come si differenziano dalle altre particelle? Descrivere come si presentano e le loro dimensioni.
- Se ti piace: scatta qualche foto!
- Se volete e avete un termometro con voi: qual è la temperatura del lago di Bolsena. Se mi mandano i loro risultati abbastanza persone, vorrei pubblicare alcune statistiche...
Buon divertimento!
English version
Sand
“Sand is a naturally occurring granular material composed of finely divided rock and mineral particles. It is defined by size, being finer than gravel and coarser than silt. Sand can also refer to a textural class of soil or soil type; i.e. a soil containing more than 85% sand-sized particles by mass. In terms of particle size as used by geologists, sand particles range in diameter from 0.0625 mm (or 1⁄16 mm) to 2 mm. An individual particle in this range size is termed a sand grain. Sand grains are between gravel (with particles ranging from 2 mm up to 64 mm) and silt (particles smaller than 0.0625 mm down to 0.004 mm).” Wikipedia
That doesn’t sound very interesting, but a closer look is worth it because of fascinating details - and there aren’t only children who like it. There can be found a whole book concerning sand (Raymond Siever) and some lyrics:
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the Palm of Your Hand
And Eternity in an Hour
(Wlliam Blake)
In this sense we can consider sand as an archive of earth’s history. Especially it’s worth looking at sand with a magnifying glass or a camera, which takes macro photos. It’s really fascinating!
In a most basic sense, the sand on our beaches comes from the erosion of the land. Sand consists of rocks, crystals, shells and skeletal remains of organisms, eroded over time by water, wind, and ice. The composition differs greatly from different parts of the world. Some black sands are mostly made up of volcanic ash, while in New Mexico the white sands are composed mainly of gypsum. Many tan coloured beaches contain mostly grains of sandstone and quartz. Many beaches also contain magnetite which is chemically resistant, durable, and it resists abrasion. “Ripe sand” consists of mostly Quartz und the grains are mostly rounded. Younger sand contains more minerals and the grains are less rounded and in irregular forms.
Here in Bolsena we find a very special sand: It is black! In any case at first sight! The origin of this sand is volcanic (who wonders?) and is built of many different minerals.
To do researches with sand, there can be used electron micrographs and polarised light. But the tasks for this earthcache are designed in a way, a “normal geocacher” can manage it.
In order to do this EC you need:
- a sheet of white paper
- a magnifying glass or a camera that takes macro photos
- something for measuring small items
- a magnet
- optional: a thermometer
The tasks:
- Whats the medium grain size? Please measure some grains! From … mm to … mm
- Please look if the grains seem very rounded ort the crystal forms can be observed well. Or do you find both in an indifferent composition?
- Describe the single particles (colour, form, guessed proportion in the whole sand) – at least 5 different! (Or send 5 photos of 5 different particles with your answers (not with the log!)) Optional for specialists: Guess the type of mineral you discovered!
- Put some sand on a white sheet of paper. Put a magnet under the sheet. Surprisingly you cam find some magnetic particles! How do they differ from the other particles? Describe what they look like and their size.
- If you like to: take some photos!
- If you like to and you have a thermometer with you: What’s the temperature of lake Bolsena. If enough people send me their results, I would like to publish some statistics…
Have fun!
Deutsch
Sand
„Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sediment, das sich überwiegend aus Mineralkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Sand ist also im Mittel gröber als Schluff (Korngröße überwiegend 0,002 bis 0,063 mm) und feiner als Kies (Korngröße überwiegend 2 bis 63 mm). Sand zählt außerdem zu den nicht bindigen Böden.“ Wikipedia
Klingt nicht sehr interesant, aber ein näherer Blick lohnt sich wegen der faszinierenden Details. Und nicht nur Kinder mögen Sand. Es gibt sogar ein ganzes Buch nur über Sand (Raymond Siever) und ein Gedicht:
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the Palm of Your Hand
And Eternity in an Hour
Eine Welt in einem Sandkorn zu erblicken
Und einen Himmel in einer wilden Blume
Heißt Unendlichkeit in einer Hand zu halten
Und die Ewigkeit in einer Stunde einzuschließen.
(William Blake)
In diesem Sinne können wir Sand (und Sandstein) als Archiv der Erdgeschichte sehen. Besonders lohnt es sich, den Sand genauer anzusehen und eine Lupe zur Hand zu nehmen oder eine Kamera, die Makro-Fotos aufnehmen kann. Es bietet sich ein faszinierender Einblick.
Im einfachsten Sinne entsteht der Sand auf unseren Stränden aus der Erosion des Landes. Sand besteht aus Steinen, Kristallen, Muscheln und Skelettresten von Organismen, die im Laufe der Zeit durch Wasser, Wind und Eis erodiert wurden. Die Zusammensetzung variiert auf der Erde gewaltig. Manche schwarze Sande bestehen aus vulkanischer Asche, während z.B. die weißen Strände von New Mexiko fast ausschließlich aus Gips bestehen. Die meisten „sandfarbenen“ Strände bestehen aus Sandstein-Körnern und aus Quarz. Einige Strände enthalten Magnetit, der sehr widerstandsfähig ist und Erosion gut übersteht. „Reife Sande“ bestehen zum größten Teil aus Quarz und weisen meist gerundete Körner auf. Jüngere Sande weisen mehr Mineralarten auf und bestehen aus unregelmäßig geformten Kristallen.
Hier in Bolsena finden wir einen sehr besonderen Sand. Er ist schwarz! Jedenfalls auf den ersten Blick!
Um Untersuchungen am Sand anzustellen macht ein Rasterelektronen-Mikroskop Sinn und polarisiertes Licht. Ich habe den EC aber so gemacht, dass man ihn mit Bordmitteln bewältigen kann, die ein (gut ausgestatteter) Geocacher so dabei hat.
Für die Untersuchung des Sandes benötigt ihr:
- Ein weißes Blatt Papier
- Eine Lupe oder Makro-Kamera
- Ein Lineal oder andere Messskala
- Einen Magneten
- Freiwillig: ein Thermometer
Die Aufgaben:
- Schätzt oder messt die Korngröße: von … mm bis …
(über 1 mm bitte messen!)
- Sind die Körner stark gerundet oder sind die Kristallformen noch gut zu erkennen oder ist die Zusammensetzung so unterschiedlich, dass es beides gibt?
- Beschreibt die einzelnen Partikel (Farben, Formen, geschätzte Anteile)! Mindestens 5 Verschiedene! Oder macht Fotos von 5 verschiedenen Kristallen und schickt diese mit euren Antworten (nicht mit dem Log) Freiwillig für Spezialisten: welche Mineralien könnten das jeweils sein?
- Legt unter das Blatt Papier einen Magneten. Finden sich magnetische Partikel, die sich mit dem Magneten bewegen? Beschreibt Größe und Aussehen.
- freiwillig: macht Fotos vom Strand und vom Sand!
- freiwillig: wenn ihr ein Thermometer zur Hand habt: messt dich bitte die Temperatur des Sees. Wenn genug Cacher sich beteiligen, mache ich eine kleine Statistik!
Viel Spaß!