GC791FA • Nordstadtrail #1
D' "Nordstad" ass eng Regioun am Norde vu Lëtzebuerg an ëmfaasst sechs Gemengen: Ettelbréck, Ierpeldeng op der Sauer, Dikrech, Bettenduerf, Schieren a Colmar-Bierg. D'Iddi vun enger Nordstad geet op den Adrien Ries zeréck, dee schonn 1973 an enger Ried op d'Wichtegkeet vun enger dezentraler Wirtschaftsentwécklung higewisen huet. Zousätzlech gëtt et e ronn 48 km laange Wanderwee duerch d'Nordstad, deen no him benannt ass.
Den Nordstadtrail féiert duerch d'Bëscher vun de Gemengen Ierpeldeng op der Sauer, Dikrech an Ettelbréck a besteet aus insgesamt 34 Cachen: 32 Tradien, engem Multi an engem Bonus.
Den Trail ass ongeféier 10 km laang an huet e puer Héichtemeter. Dofir si gutt Wanderschong a genuch Verpflegung recommandéiert. D'Streck ass net kannerkutschengerecht, mee fir Mountainbiker sollt et kee Problem sinn.
De Start ass beim Camping "Gritt" zu Angelduerf, op der anerer Säit vun der Sauer. Parkplazen si virhanden. Ënnerwee kann een de "Deiwelselter" an den "Hinnchen" mat engem klengen Ëmwee vun ongeféier 200 bis 300 Meter besichen. D'Koordinate fannt dir um Enn vun der Beschreiwung.
Fir de Bonus (Nordstadtrail #34 BONUS • GC79D28) mussen d'Buschtawenwäerter A-G an den Dousen gesammelt ginn, fir dono d'Finalkoordinate ze berechnen.
E grousse Merci un den Tecsone5 fir d'Hëllef beim Trail an un d'Betatester Stresskett a jopa352.
Ech wënschen iech vill Erfolleg um Trail! 😉
𝓥𝓲𝓵𝓵 𝓢𝓹𝓪𝓪𝓼𝓼!
Die "Nordstad" ist eine Region im Norden Luxemburgs und umfasst sechs Gemeinden: Ettelbrück, Erpeldingen an der Sauer, Diekirch, Bettendorf, Schieren und Colmar-Berg. Die Idee einer Nordstad geht auf Adrien Ries zurück, der bereits 1973 in einer Rede auf die Bedeutung einer dezentralen Wirtschaftsentwicklung hingewiesen hat. Zusätzlich gibt es einen rund 48 km langen Wanderweg durch die Nordstad, der nach Adrien Ries benannt ist.
Der Nordstadtrail führt durch die Wälder der Gemeinden Erpeldingen an der Sauer, Diekirch und Ettelbrück und besteht aus insgesamt 34 Caches: 32 Tradis, einem Multi und einem Bonus.
Der Trail ist etwa 10 km lang und weist einige Höhenmeter auf. Daher sind gute Wanderschuhe und ausreichend Verpflegung empfehlenswert. Die Strecke ist nicht kinderwagentauglich, sollte für Mountainbiker jedoch kein Problem darstellen.
Der Start befindet sich beim Camping "Gritt" in Ingeldorf, auf der anderen Seite der Sauer. Parkplätze sind vor Ort vorhanden. Unterwegs können mit einem kleinen Umweg von etwa 200 bis 300 Metern der "Deiwelselter" und das "Hinnchen" besichtigt werden. Die entsprechenden Koordinaten befinden sich am Ende der Beschreibung.
Für den Bonus (Nordstadtrail #34 BONUS • GC79D28) müssen die Buchstabenwerte A–G in den Dosen gesammelt werden, um anschließend die Finalkoordinaten zu berechnen.
Ein großes Dankeschön geht an Tecsone5 für die Unterstützung beim Trail sowie an die beiden Betatester Stresskett und jopa352.
Ich wünsche euch viel Erfolg auf dem Trail! 😉
𝓥𝓲𝓮𝓵 𝓢𝓹𝓪𝓼𝓼!
La "Nordstad" est une région située au nord du Luxembourg et regroupe six communes : Ettelbruck, Erpeldange-sur-Sûre, Diekirch, Bettendorf, Schieren et Colmar-Berg. L'idée d'une Nordstad remonte à Adrien Ries, qui avait déjà souligné en 1973 l'importance d'un développement économique décentralisé lors d'un discours. Il existe également un sentier de randonnée d'environ 48 km à travers la Nordstad, nommé en son honneur.
Le Nordstadtrail traverse les forêts des communes d'Erpeldange-sur-Sûre, Diekirch et Ettelbruck et comprend au total 34 caches: 32 Traditionnelles, une Multi et un Bonus.
Le parcours fait environ 10 km et présente un certain dénivelé. De bonnes chaussures de randonnée ainsi que suffisamment de provisions sont donc recommandées. Le chemin n'est pas adapté aux poussettes, mais ne devrait poser aucun problème aux vététistes.
Le départ se situe au camping "Gritt" à Ingeldorf, de l'autre côté de la Sûre. Des places de parking sont disponibles sur place. En chemin, il est possible de visiter le "Deiwelselter" et le "Hinnchen" avec un petit détour de 200 à 300 mètres. Les coordonnées correspondantes se trouvent à la fin de la description.
Pour le Bonus (Nordstadtrail #34 BONUS • GC79D28), il faut relever les valeurs des lettres A à G dans les caches afin de calculer les coordonnées finales.
Un grand Merci à Tecsone5 pour son aide ainsi qu'aux bêta-testeurs Stresskett et jopa352.
Je vous souhaite beaucoup de succès sur le trail! 😉
𝓐𝓶𝓾𝓼𝓮𝔃-𝓿𝓸𝓾𝓼 𝓫𝓲𝓮𝓷!
The "Nordstad" is a region in the north of Luxembourg and includes six municipalities: Ettelbruck, Erpeldange-sur-Sûre, Diekirch, Bettendorf, Schieren and Colmar-Berg. The idea of a Nordstad dates back to Adrien Ries, who already emphasized the importance of decentralized economic development in a speech in 1973. There is also a hiking trail of 48 km through the Nordstad, named in his honor.
The Nordstadtrail runs through the forests of Erpeldange-sur-Sûre, Diekirch and Ettelbruck and consists of a total of 34 caches: 32 Traditionals, one Multi and one Bonus.
The trail is approximately 10 km long and includes some elevation gain. Therefore, good hiking shoes and sufficient supplies are recommended. The route is not suitable for strollers, but should not be a problem for mountain bikers.
The starting point is at the "Gritt" campsite in Ingeldorf, on the other side of the Sûre. Parking is available on site. Along the way, the "Deiwelselter" and the "Hinnchen" can be visited with a small detour of about 200 to 300 meters. The coordinates can be found at the end of the description.
For the Bonus (Nordstadtrail #34 BONUS • GC79D28), the letter values A–G must be collected from the caches in order to calculate the final coordinates.
Many thanks to Tecsone5 for the support and to the beta testers Stresskett and jopa352.
I wish you good luck on the trail! 😉
𝓗𝓪𝓿𝓮 𝓯𝓾𝓷!
★
"Deiwelselter" ➡️ N49° 51.489' E006° 09.316'
"Hinnchen" ➡️ N49° 50.524' E006° 06.572'
BYOP 🖊️
PLEASE ONLY LOGS IN 🇱🇺 • 🇩🇪 • 🇫🇷 • 🇬🇧