[LV] Rūtiņu kļava ir lielākais savas dzimtas dižkoks kā Latvijā, tā arī Baltijā, kas atzīta par apkārtmērā visdižāko parasto kļavu. Pēdējie mērījumi rāda, ka tā ir sasniegusi 6,40 m atzīmi. Tās augstums — 24 m, bet lielāko zaru garums stiepjas līdz 11 metriem, vecums nu jau krietni pāri 150 gadiem. Nosaukumu tā ieguvusi no tā, ka atrodas dārza malā pie Rūtiņu mājām, kuru saimnieki ar cieņu izturas pret dižo koku.
Šis slēpnis bija arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizēja Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem
[ENG] Rūtiņu maple is the biggest (according to its girth) maple tree not only in Latvia, but also in the Baltic States. Its girth has been measured at 6,40 m. It is 24 m high and the branch-span can reach 11 m. It is more than 150 years old. It got its name from the “Rūtiņu” house, located next to the tree, whose owner treats the tree with respect and dignity.
This cache was also part of tourism campaign “Centennial treasures”.