Skip to content

Tuancheng Fortress 团城演武厅 Traditional Cache

Hidden : 7/18/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

团城演武厅,又名健锐营演武厅,位于位于海淀区香山公园东南1公里处,是清代健锐营的练兵场所,也是北京市现存唯一一处清代武备阅兵建筑群。


清朝乾隆十三年(1748年),清军在平定大小金川叛乱时受制于当地的碉楼,为此乾隆皇帝挑选八旗精锐组建了健锐营,并为该营在香山建造了一座演兵场,同时仿制金川碉楼用以演练战术。团城演武厅即在此时建造完成。由于所训练部队为健锐营,故团城演武厅亦称为健锐营演武厅。在平定大小金川后,乾隆皇帝为了纪念胜利而在团城南侧修建了实胜寺,而团城演武厅一直保持军事用途至清末。民国时期,该地被清华大学农作物实验场所占据。1949年后,团城及其附属建筑被北京市农场局所占。1979年,团城演武厅被列为北京市文物保护单位。1988年4月29日,经北京市人民政府批准,北京市文物局接管了团城及其附属建筑,并于当年6月成立了下属的团城演武厅管理处。同年团城演武厅得以维修。1991年10月,团城演武厅经修缮后对外试开放,并于1992年正式对外开放。

团城演武厅位于香山公园东南1公里,是北京仅存的清代武备阅兵建筑群。团城演武厅可分为团城、演武厅、门楼和碑亭四个部分。其中团城呈椭圆形,东西长50.2米,南北长40米,高10米,墙厚5米。南北城门门额均为乾隆御笔题写,其中南门为“威宣壁垒”,北门为“志喻金汤”。南北城门上方各建有一座城楼,南城楼面阔5间,北城楼面阔3间,均为重檐歇山顶。北侧城楼内有一块乾隆御笔《实胜寺后记》碑。城内原有东西直房,现仅余空地,东西两侧各有一条马道直达墙顶,城墙上砌有箭垛。团城的南城门外楼为演武厅,该厅坐北朝南,面阔5间,屋顶为歇山顶,上铺绿琉璃瓦,边缘为黄色琉璃瓦。该厅南侧出轩3间,北侧出厦3间,四周建有回廊。该厅南侧建有月台,月台南侧为战地300余亩的演兵场。演兵场西侧有一座门楼,宽24米,高11米,里面呈梯形,是演练云梯战术的建筑。在演兵场西南角为实胜寺碑亭,内有一块5.7米高的乾隆御笔《实胜寺碑记》碑。

不需要门票,只是需要用身份证登记(外国人用护照)。不允许登上城墙,只能在下面转一圈参观。

The Tuancheng Fortress or Tuan Cheng Fortress (Round Wall Fortress) is a historic 18th-century fortress located near the Fragrant Hills in the Haidian District of Beijing, China.  Today, the fortress is a national museum and is also known as the Tuancheng Exhibition Hall.

The fortress was built in the 14th year of the Qianlong Emperor's reign (AD 1749). Tuancheng was a castellated military training compound used by the Qing to train, inspect, and honor their troops.

The site is especially well preserved.  Today, the fortress frequently holds large-scale martial arts events and attracts fans from all around China.

No fee, but registration is required (foreigners use passports)。 No city walls are allowed。

 

Additional Hints (Decrypt)

[Hint]N thz obk jvgu zntargvp。Frr fcbvyre,hccre[Note]Abgr qbja gur ahzoref ba gur gnax, juvpu vf gur fbyhgvba xrl_ahzore gb TP793U3.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)