Lövölde tér, ott mindig hideg van
Lövölde tér, ott mindig álltam a fagyban
Lövölde tér, ott sosincs nyár, csak ősz, meg tél
Vagy csak úgy képzelem én
Hányszor vártalak ott a télben
Volt úgy is, hogy hiába
Mennyit támaszottam a tökmagos bódét
Míg jött a troli, de elengedtem s néztem utána
Lövölde tér, ott mindig hideg van
És fúj a szél, és nem süt a nap sehonnan
Lövölde tér, ott sosincs nyár, csak ősz, meg tél
Vagy csak úgy képzelem én
Lövölde tér, köd ül a zugokban
És fúj a szél a Liget felől unottan
Lövölde tér, ott sosincs nyár, csak ősz, meg tél
Vagy csak úgy képzelem én
Ma is, ha arra járok, fázom
Még ha rekkenő július van is
Érzem a hátamon a régi krombikabátom
Meg volt rajtam egy sapka is, ta-ra-ta-ta-ta-tam
Lövölde tér, ott mindig hideg van
És fúj a szél, és nem süt a nap sehonnan
Lövölde tér, ott sosincs nyár, csak ősz, meg tél
Vagy csak úgy képzelem én
Kern András 1985-ös dala megidézi a VI. és VII. kerület mezsgyéjének egyik központi, mindig nyüzsgő terét, ahol a szöveg ellenére, rekkenő júliusban sem volt hideg. Mária Terézia 1740-es rendelete alapján minden felnőtt férfinak meg kellett tanulnia gépfegyverrel lőni, így a rohamosan fejlődő és terjeszkedő városban több és több lövölde létesült - először a mai Széna térnél, majd az Astoriánál, később a Fővám téren, a Kálvin téren és végül a mai Lövölde téren, mely 1874-ben kapta ezt a nevet. Az idők változtával a lövöldék rendszere szükségtelenné vált, a Lövölde téren is bérházak, üzletek épültek, itt állt a híres Kairó kávézó, a századfordulós budapesti értelmiség egyik szellemi központja. A tér északi sarkában, a Városligeti fasor elején üldögél Arthur Koestler magyar származású, világhírű író szobra, a tér nyugati felén levő játszótér mellett pedig egy "zöld villamos" található, azaz régi villamoskocsira hasonlító, illemhelyként használt épület.
A rejtés sajnos nem a legtisztább helyre került a téren, elnézést is érte, de talán itt nem lesz nagyon rövid életű a láda.
In a 1985 song by artistic polihistor (writer, actor, singer, director and publicist) András Kern, he sings about this sometimes frantic and loud square on the edge of the 6th and 7th districts. "Lövölde" means shooting range, which was given to this area because it was the last in a long line of official shooting galleries from the 18th century onward: after a decree by Queen Maria Theresa in 1740, every able-bodied adult man had to learn how to shoot a firearm, and shooting ranges were built at some of today's busiest meeting points: near Széna tér, Astoria, Fővám tér and Kálvin tér. Lövölde tér received its name in 1874, and as time went on and shooting galleries became obsolete, this square was also transformed into a hub of traffic, blocks of flats and shops. The famous Kairó coffeehouse was situated here, which served as a meeting point of the young intelligentsia, and as a center of shakers and movers at the turn of the 20th century. In the northern corner of the square, there is a sitting statue of world famous writer and thinker Arthur Koestler, and by the playground on the Western side, there is a "green trolley", a small building shaped and decorated like a classic streetcar - and being used as a paying public restroom.
The cache is situated in a spot that isn't exactly inviting (and I'm sorry for that), but maybe that also means that the cache will stay in its place for a longer time.