The cache is hidden at a unique gate in the almost non-existent fence.
There used to be lots of these gates in the area when they still maintained the fences. They allow human access (hikers/workers), but do not allow the renowned Kaapsehoop wild horses to pass through. But most of the fences have fallen down or been stolen, so nowadays the wild horses go wherever they please.
You're looking for a bison tube.