Cassel - Les remparts Traditional Cache

Du haut de ses 176 mètres, la petite ville de Cassel domine la plaine de Flandre. C'est depuis le sommet du mont Cassel que les promeneurs pourront bénéficier d'une belle vue sur la campagne environnante. En contrebas, la Grand' Place ornée de pavés, les maisons anciennes ou encore la collégiale Notre-Dame de style gothique flamand se dévoilent au fil de la promenade.

A Cassel, les fortifications datent des premiers habitants, les Celtes. Elles ont été ensuite renforcées par les Romains, qui sont arrivés en 56 avant JC. C'est au IXème siècle, sous les premiers comtes de Flandre (Baudoin Ier) qu'elles prennent toute leur importance. : "Ceux qu'on appelait les Normands envahissaient les villes. Toute la côte, des hameaux aux villes, a été fortifiée."

Mais, dès l'époque des Celtes, le tracé est celui qu'on connait aujourd'hui, plus d'un kilomètre au sud de la ville, la partie la moins touristique, qui offre pourtant une place surplombant toute la plaine.

Uit zijn 176 meter, het stadje Cassel domineert de vlakte van Vlaanderen. Het is sinds de top van de mount Cassel dat de wandelaars kunnen genieten van een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. Hieronder, Big ' Plaats ingericht met stoepen, de oude huizen of nog de Notre-Dame kapittelkerk van Vlaamse gotiek eerst in de loop van de wandeling.

Naar Cassel, de vestingwerken datum eerste bewoners, Kelten. Ze werden vervolgens versterkt door Romain, die later in 56 voor JC. Het is in de zesde eeuw, onder de eerste graven van Vlaanderen (Baudoin 1st) dat zij alle belangrijkheid.: " wie we belden de Normandiërs binnengevallen steden. Alle kust, gehuchten in steden, werd versterkt. "

Maar vanaf het moment van de Kelten, het plan is dat we weten, iets meer dan een kilometer in het zuiden van de stad, de minst toeristische gedeelte vandaag, waar toch een plek overstekende alle vlakte.

Down from his 176 meters, the town of Cassel dominate the plain of Flanders. It is since the summit of the mount Cassel that the walkers can benefit of a beautiful view on the surrounding countryside. Below, Big "Place decorated with pavements, the former houses or still the Notre-Dame collegiate church of Flemish Gothic style come to light in the course of the walk.

To Cassel, the fortifications date first inhabitants, Celts. They were then strengthened by Romain, who arrived in 56 before JC. It is in the IXth century, under the first counts of Flanders (Baudoin 1st) that they take all their importance.: " those whom we called the Normans invaded cities. All the coast, hamlets in cities, was strengthened. "

But, from the time of the Celts, the plan is the one that we know, more than a kilometer in the South of the city, the least tourist part today, which offers nevertheless a place overhanging all the plain.