Hyvän sään aikana Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kenttämysteeri, jolla sinun tulee vierailla hyvän sään aikana.
Field puzzle where you have to time your visit during good weather.
Hyvän sään aikana on suomalainen sanonta, jolla viitataan siihen, että jotakin olisi parasta tapahtua melko pian. Jos sanontaa lähtisi kääntämään englanniksi se olisi ehkä jotakin tyyliin "before it's too late". Sää sana voidaan usein korvata myös kelillä. Niinpä tästä sanonnastakin on kelillinen versio olemassa. Tarinan mukaan Ilmajoella tavataan sanoa "Mee ny hyvän kelin aikana, muutoon...!.
Mikä sitten on tuo maaginen hyvä sää? Joidenkin mielestä on hyvä sää silloin kun lämpömittari näyttää vähintään +20°C. Toiset taas eivät piittaa lämpimästä alkuunkaan ja heidän mielestään hyvä keli vallitsee silloin, kun pakkasta on vähintään -10°C.
Päästäksesi kätkölle sinun on käytävä kätkön boguskoordinaateissa älypuhelimen kanssa ihmettelemässä hyvän sään aikana. Jos keli on kehno, voi olla, että matka ei johda kätkölle asti vaan paikalle on tultava uudestaan.
Huomioi alkupisteellä
Yksityispihoille ei ole lupaa tai tarpeen mennä. Jos kätköilijöitä tavataan pihoista kätköä etsimästä, kätkö päätyy arkistoon välittömästi. Alkupisteeltä ei tarvitse etsiä mitään fyysistä objektia, etkä sellaista sieltä löydä. Koordinaatit on saatava esiin toisella tavalla. Attribuutitkin vinkkaavat oikeaan suuntaan. Autostakaan ei tarvitse välttämättä poistua alkupisteellä 
.
Briefly in English
Hyvän sään aikana is a Finnish saying which means that something is better to happen pretty soon. Translation to English would probably mean something like "before it's too late". Direct translation would be "During good weather".
So what is that magical good weather the saying is talking about? Some people might think that it is good weather when the temperature is at least +20°C. However, some people don't like warm weather at all and they probably think that it is good weather when the temperature is at least below -10°C. Well, people and their opinions..
However, in this field puzzle in order to get to the geocache, you need to visit the bogus coordinates with your smart phone during good weather. If the weather is not good, your journey will probably end before you reach the cache and you need to come back during good weather.
Note about the bogus coordinates
There is no need or permission to go to private yards. If people will go to private yards, the cache will be archived. You won't find any physical object from the starting point, so please don't search for it. You will get the coordinates in other way. The attributes of the cache hint to the right direction. You probably don't need to get out of your car at all at the bogus coordinates.
Additional Hints
(Decrypt)
[Kätkö]
[FIN] Xhhfra whheryyn
[ENG] Va fcehpr ebbgf