PL
W latach 1946-1956 Polska Marynarka Wojenna dla obrony brzegu nad Bałtykiem zbudowała 11 nadbrzeżnych Baterii Artylerii Stałej (pol. skrót BAS), z armatami kalibru 152, 130 i 100 mm.
Ostatnią baterią z armatami kalibru 130 mm była 34. BAS zbudowana na wschód od przylądka Rozewie.
Z powodu „autostrady nadmorskiej” teren zajęty przez baterię był rozciągnięty w pasie o szerokości 200-300 m i długości około 2 km. W zachodniej części umieszczono zapasowy punkt kierowania ogniem i cztery stanowiska armat. Budowle te są trójkondygnacyjne i mieszczą stanowisko armaty, magazyn amunicji i pomieszczenia obsługi. W części wschodniej zbudowano główny punkt kierowania ogniem, centralę artyleryjską, stanowisko radaru, zapasową elektrownię, magazyny amunicji i koszary.
W latach 60. XX w., gdy doktryna wojenna Układu Warszawskiego zmieniła się na zaczepną, baterię odstawiono do rezerwy, a w roku 1974 zlikwidowano. Do roku 2001 w jej miejscu stacjonował 65. Dywizjon Rakietowy z rakietami S-125 „Newa”. W 2002 roku pas terenu ze stanowiskiem armaty nr 2 oddano cywilom i obecnie jest tu zejście z 60 m klifu na plażę (w osi ulicy Garnizonowej). Teren dalej na zachód, ze stanowiskami armat nr 3 i 4 oraz zapasowym stanowiskiem kierowania ogniem, sprzedano i powstaje tu hotel. Część wschodnią nadal użytkuje wojsko.
Źródło: http://pomorskie.travel/Odkrywaj-Dziedzictwo_kulturowe-Fortyfikacje_twierdze_i_militaria-z_XX_wieku/7129/Rozewie_34_Bateria_Artylerii_Sta_ej
Uwaga na pokrzywy. Kesz to mały, czarny pojemnik. BYOP
ENG
In the years 1946-1956 the Polish Navy for Coastal Defense of the Baltic Coast built 11 Coastal Battery Fixed Artillery (short for BAS), with caliber 152, 130 and 100 mm.
The last battery with 130 mm caliber guns was 34. BAS built east of Cape Rozewie.
Because of the "coastal highway" the area occupied by the battery was stretched in a belt of 200-300 m in width and about 2 km in length. In the west there was a backup fire station and four cannon posts. These buildings are three-storey and housed the cannon, ammunition storage and service rooms.
In the eastern part, there was a main fire control point, artillery headquarters, radar station, backup power station, ammunition stores and barracks.
In the 1960s, when the war doctrine of the Warsaw Pact changed to aggressive, the battery was put into reserve and in 1974 it was liquidated. By the year 2001, the 65th S-125 Rocket Missile Squadron "Newa" was stationed in her place. In 2002, the area of the land with the cannon no. 2 was given to civilians and is now descending from the 60 m cliff to the beach (in the Garrison Street). The area further west, with cannon positions 3 and 4 and a backup fire station, was sold and the hotel was built here. The eastern part is still used by the military.
Source: http://pomorskie.travel/Odkrywaj-Cultural_Culture-Forwardations_tourism_i_militaria-z_XX_wieku/7129/Rozewie_34_Bateria_Artylerii_Sta_ej
Attention to nettles. The cache is a small black container. BYOP.