Skip to content

LOC #1 - Odwiedziny białej damy Traditional Cache

Hidden : 8/2/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Legendy Okolic Czempinia

Legendy okolic Czempinia

#1 - Odwiedziny białej damy

W Czempiniu znajduje się przepiękny pałac z końca XVII wieku. Leży on w otoczeniu dobrze zadbanego parku z zachowanymi alejami lipowymi i innymi gatunkami drzew liściastych.

W pierwszej dekadzie XIX wieku, w okresie wczesnej jesieni, tuż przed północą Czempiniacy utrudzeni codzienną, ciężką pracą układali się do snu. W niektórych oknach tliły się jeszcze światełka świec łojowych lub oliwnych. Takie dwie lampy oliwne oświetlały bramę wjazdową przed pałacem i dwie lampy oświetlały wejście do samego pałacu. Po parku snuł się powoli stary ogrodnik, który pełnił zarazem służbę nocnego stróża. Dla dodania sobie otuchy stukał grubym kosturem i raz po raz przywoływał do siebie psy. Nagle zamarł w bezruchu, bo od strony miasta dobiegł go tętent koni. Na dziedziniec, przed pałac wtoczył się duży powóz. Zbliżał się coraz szybciej, ciągnęły go cztery kare konie, a spod ich kopyt tryskały skry. Zwierzęta były bardzo spienione i niespokojne. Kierujący nimi woźnica był ubrany na czarno, a na głowie miał głęboko wciśnięty cylinder w tym samym kolorze. Kiedy podjechał pod pałac, z powozu wysiadła młoda, smukła kobieta ubrana w białą długą suknię i okryta grubą białą chustą. W progu przywitał ją Pan – prawdopodobnie byli sobie bliscy, gdyż było słychać miłe słowa na jej powitanie. Pospiesznie udali się do wnętrza pałacu. W tym czasie woźnica skierował konie do pobliskiego gospodarstwa na popas. Obserwujący te scenę ogrodnik bał się ruszyć z miejsca i czekał, aż postać zniknie. Nawet biegające radośnie psy stanęły zatrwożone i bały się ruszyć. Po godzinie drugiej w nocy ten sam woźnica zajechał przed pałac. Z pałacu pospiesznie wyszła nieznajoma Pani i wsiadła do karety, a woźnica, strzelając z bata na konie, galopem odjechał sprzed pałacu.

Takich zajazdów przed pałac było wiele, lecz zawsze działo się to nocą, a nieliczni wystraszeni i bojaźliwi mieszkańcy nigdy nie dociekali przyczyn nocnych wizyt Pani i Pana w zamku. Fakt ten budził przerażenie i strach u naocznych świadków, a poprzez przekazy ustne i liczne zniekształcenia stał się nie lada sensacją.

Do dziś w czempińskim pałacu znajduje się kopia pięknego i dużego obrazu przedstawiającego „Białą Damę”.

Kim jest owa Biała Dama? Można się pokusić o stwierdzenie, że to pani Teofila z Działyńskich Szołdrska-Potulicka której portrety wiszą głównie w Kórniku oraz Czempiniu i w zamkach w Niemczech. Inna legenda głosi, że ponoć o północy schodzi ze swojego obrazu, podtrzymując dłońmi białą, zwiewną szatę i udaje się do parku, gdzie czeka na nią ukochany na karym koniu. Objeżdżają na tym koniu po tonących w mrokach alejkach i nim pierwszy kur zapieje pani wraca na swoje miejsce a ukochany znika, aby pojawić się kolejnego wieczoru.

Źródło: K. Marciniak-Helińska, S. Wiśniewski „Prawdy i legendy z Czempinia i okolic”, Czempiń/Kościan 2013

O keszu:

Pojemnik zawiera logbook, ołówek i certyfikaty dla 3 pierwszych znalazców. Dobrze zakręć!

UWAGA: Spisz litero-cyfrę potrzebną do podjęcia finału LOC.

edit 28.04.2018:
Przeprowadzka do nowego lokum, na nowych współrzędnych, zmiana podpowiedzi. Znalazło się miejsce na certyfikaty znalazcy.

Additional Hints (Decrypt)

olyb avfxb, n grenm jerpm cemrpvjavr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)