ITA
Luogo particolarissimo immerso negli appennini piacentini, ha origini incerte.
La storia ci parla di questo posto come un vecchio cimitero risalente all'epoca del neolitico, quanto delle popolazioni provenienti dal genovese arrivavano fin qui per seppellire i loro morti; nella grotta infatti sono tutt'ora visibili le nicchie scavate da questi antichi uomini dove adagiavano i corpi dei defunti.
La leggenda popolare invece, chiama questo luogo "La grotta della pentita" (o "della Troina"). Si narra infatti che diversi anni fa una signora dalle discutibili abitudini, per far guarire la figlia da un brutto male, fece un voto alla Madonna: avrebbe portato una statua della Madonna fin nella grotta, percorrendo l'ultima ripidissima salita in ginocchio, e avrebbe smesso con la vecchia vita in cambio della grazia. La figlia guarì e lei mantenne la promessa. Per questo motivo, ancora oggi, nella grotta sono presenti la statua della Madonnina e omaggi a lei dedicati che i pellegrini di passaggio le portano fin lassù.
In ogni caso è un luogo molto particolare, che merita una visita.
La cache è un piccolo contenitore, vedere la foto spoiler per il luogo esatto del nascondiglio, NON è NASCOSTA NELLA GROTTA.
Essendo un luogo di preghiera, vi chiediamo di rispettare il posto, di non spostare immaginette ed oggetti e di non scalare l'interno della grotta (anche perchè c'è il rischio di distacchi di roccia).
Si trova lungo il percorso 001 del CAI tra Prato Cipolla e il Passo del Crociglia. E' abbastanza nascosto, ma lo noterete da una scalinata di legno e da un passamano di metallo. Il percorso più breve impiega circa 35-40 minuti partendo dal Passo del Crociglia.
Buona caccia!
ENG
Very strange place in the middle of the forest, in the mountains near Piacenza. Its origins are not well known.
Story tells us about an old cimitery of the neolithic, when population from Genova arrives up to there. Small holes in the cave are still visible.
Local legends calls this place "the repented's cave", from a lady who made "the most ancient job of the world", that many years ago asked Madonna to save her ill daugther in exchange to give up on her job. So she bring the little statue that is still visible today up to the cave, doing the last part of the journey on her knees. Still todays you can find holy object from people asking for a grace.
Anyway, the place is very interesting and is worth a visit.
Cache is a small container, see the spoiler photo if needed, but IT IS NOT IN THE CAVE, but just near it. So please not move other's object, nor climb the insideof the cave, and respect the religious place.
It's placed along the 001 pathway, between Prato Cipolla and Passo del Crociglia. It's not very visible, but you can spot the rigth place by a wooden stair and a metal tube to help you climb. Shortest way is from Passo del Crociglia and it is 35-40 minutes of walking.
Good hunt!