SVK:
Južne od centra mesta Poreć leží záliv Brulo. Nájdete tu krásnu, verejne prístupnú kamienkovú a skalnatú pláž, usadenú v plytkej a chránenej zátoke obklopenej borovicami. Pláž Brulo je ideálna pre rodiny s malými deťmi. Na tejto pláži nieje nikdy nuda pre blízke športové centrá a rôzne vodné športy. Tiež sú tam reštaurácie v bezprostrednej blízkosti. Pláž Brulo je tiež príkladom vynikajúcej kvality vody. Tiež dostala ocenenie "modrej vlajky".
Keška je schovaná trochu v ústraní, ale aj tak musíte byť nenápadný. Nachádza sa v skalnej štrbine zastrčená kúsok ďalej zakrytá kameňom. Pozri spoiler. Veľa štastia.
ENG:
South of the city center Poreć lies Brulo bay. Here you will find a beautiful, publicly accessible pebbled and rocky beach, nestled in a shallow and very protected bay surrounded by pine trees. The Brulo Beach is ideal for families with small children. Boredom is never an issue at this beach because of the nearby sports center and the various water ball sports that are offered. A special highlight is the water park- children especially love the slides and pools. Also, to make sure that your physical well-being is being catered to, there are restaurants in the immediate vicinity. The Brulo Beach is also exemplary for its excellent water quality and its manicured grounds where the prestigious "Blue Flag" flies high.
Cache is hidden in the seclusion, but you must still be unobtrusive. It is located in a rock crack. Its covered by a stone. Look at the spoiler. Good luck.
DE:
Südlich vom Stadtzentrum befindet sich das Ferienresort Brulo. Hier befindet sich ein wunderschöner, öffentlich zugänglicher Kies- und Felsstrand, eingebettet in eine flache und sehr geschützte, von Pinien und Kiefern umgebenen Bucht. Der Strand Brulo eignet sich hervorragend für Familien mit kleinen Kindern. Langeweile wird an diesem Strand nicht aufkommen, denn in dem nahe gelegenen Sportzentrum werden verschiedene Wasser- und Ballsportarten angeboten. Als besonderes Highlight gibt es einen Aquapark, dessen Rutschen und Pools vor allem die Kinder lieben. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn in unmittelbarer Nähe befinden sich Restaurants. Der Strand Brulo ist ebenfalls für seine hervorragende Wasserqualität sowie die gepflegten Anlagen mit der renommierten "Blauen Flagge" ausgezeichnet.
Der Cache ist in einem abgelegenen Ort versteckt, aber Sie müssen noch diskret sein. Das Hotel liegt in einem felsigen Spalte ein wenig weiter versteckt mit Stein bedeckt. Siehe Spoiler. Viel Glück.
