UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Usytuowana w bezpośrednim sąsiedztwie Noteci, w pobliżu mostu drogowego i kładki rowerowej. Pierwotna barokowa kaplica z XVII wieku została wysadzona razem z mostem drogowym 3 IX 1939 roku. Odbudowano ją dopiero w 1972 roku według planów z XVII wieku. Dach namiotowy pokryty dachówką i zwieńczony metalowym krzyżem. Całość oparta na pilastrach. Kaplica ma dwie "bramy" zasłonięte kratami.
Skrytka:
W najbliższym sąsiedztwie kapliczki:
A = zajrzyj do środka kapliczki i policz aniołki, (jeżeli kapliczka jest nadal w remoncie przyjmij A=1)
B = stań przy północnej ścianie i zerknij na drugi brzeg rzeki, tuż pod oknem domu na drugim brzegu widnieje liczba na białej tabliczce,
C = suma cyfr na znaku wodnym pomiędzy biało-czerwonym a żółtym rombem,
D = liczba na białym polu, pomiędzy czarnymi trójkątami, wewnątrz czerwonego kwadratu,
Udaj się teraz kładką na drugi brzeg w kierunku kościoła (mniej więcej 100m). Tam odszukaj orła z łańcuchem i skup się na jasnej tablicy u podnóża jego szpon.
E = suma wszystkich cyfr na tablicy,
F = ilość liter w dwóch wyrazach pod szablami
Finał:
N 52° 48.(A+B+C+D+E+F)*2+17
E 018° 05.(B*D)-(E*F)+(C*A+3)
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
Located on the bank of Noteć, nearby the road bridge and the bike bridge. The original baroque chapel from the 17th century was blown together with the road bridge on 3 IX 1939. It was rebuilt in 1972 according to 17th century plans. Tented roof is covered with roof tiles and topped with a metal cross. The whole construction is supported by pilasters. The chapel has two barred gates.
Cache:
In the nearest area of the chapel:
A = Look inside the chapel and count the angels, (A=1)
B = stand at the north wall and look at the other side of the river, just under the window of the house on the other side there is a number on the white plate,
C = sum of digits on the watermark between white and red and yellow diamond,
D = number on the white box, between the black triangles, inside the red square,
Now take the footbridge to the other side towards the church (about 100m). There, find the eagle with a chain and focus on the bright plate at the base of his claw.
E = sum of all digits on the array,
F = amount of letters in two words under the sabers
Final:
N 52° 48.(A+B+C+D+E+F)*2+17
E 018° 05.(B*D)-(E*F)+(C*A+3)
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Angelegt direkt am Fluss Netze und in der Nahe der Verkehrsbrucke un Fahrradsteges. Die ursprungliche barocke Kapelle von 17. Jh. wurde zusammen mit der Verkehrsbrucke am 3 IX 1939 in die Luft gesprengt. Sie wurde erst 1972 nach den Planen vom 17. Jh. wiederaufgebaut. Das Zeltdach bedeckt mit Pfannen und abgeschlossen mit einem Metallkreuz. Das Ganze gestutzt mit Pilastern. Die Kapelle besitzt zwei mit Gittern verschlossene "Tore".
Cache:
In unmittelbarer Nähe des Kapelle:
A = Schau in die Kapelle und zähle die Engel, (A=1)
B = stehen an der Nordwand und schauen auf die andere Seite des Flusses, direkt unter dem Fenster des Hauses auf der anderen Seite gibt es eine Nummer auf dem weißen Teller,
C = Summe der Ziffern auf dem Wasserzeichen zwischen weißem und rotem und gelbem Diamant,
D = Zahl auf der weißen Box, zwischen den schwarzen Dreiecken, innerhalb des roten Quadrats,
Nun nehmen Sie die Brücke auf die andere Seite in Richtung Kirche (ca. 100m). Dort finden Sie den Adler mit einer Kette und konzentrieren sich auf die helle Platte an der Basis seiner Klaue.
E = Summe aller Ziffern auf dem Array,
F = zwei Buchstaben unter dem Säbel
Finale:
N 52° 48.(A+B+C+D+E+F)*2+17
E 018° 05.(B*D)-(E*F)+(C*A+3)
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 10.30 m
Azymut / Bearing / Lager = 205.86
