Puchheim - Russenfriedhof Traditional Cache

This cache has been archived.

Gagravarr: Da ich leider keine Zeit für die Wartung habe, werde ich den einsammeln.
Danke an alle Sucher und Finder!

More
Hidden : 8/8/2017
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Hidden by Gagravarr

Der Russenfriedhof in Puchheim

Deutsch

Kriegsgefangenenlager
Der im Jahr 1910 für die Sportfliegerei eröffnete Flugplatz Puchheim (im heutigen Bereich Bürgermeister-Ertl-Straße) wurde kurz nach Ausbruch des 1. Weltkrieges in ein Kriegsgefangenenlager umgestaltet. Schon Ende November 1914 war Platz für 10.000 Gefangene geschaffen worden. Am 9. November 1918, zur Zeit der Waffenstillstandsverhandlungen, befanden sich 10.694 französische und 14.072 russische Soldaten im Lager Puchheim. Nach Kriegsende blieben viele Russen lieber freiwillig im Internierungslager als in die nach der Oktoberrevolution 1917 gebildete Sowjetunion zurückzukehren. Die Spanische Grippe, die 1918 in Europa ausbrach und bis Februar 1919 anhielt, forderte auch unter den Lagerinsassen in Puchheim zahlreiche Todesopfer.

Kriegsgefangenenfriedhof
Während des Bestehens des Kriegsgefangenenlagers Puchheim wurden auf dem etwa 2.200 Quadratmeter großen Friedhofsareal an der heutigen Lagerstraße circa 550 verstorbene Kriegsgefangene beigesetzt. Die ersten Bestattungen fanden 1915 statt. Im August 1919 wurde im Beisein der französischen, italienischen und russischen Militärkommission sowie der deutschen Militärbehörde ein Denkmal im Kriegsgefangenenfriedhof eingeweiht. Wenig später wurden die toten englischen, italienischen und französischen Soldaten exhumiert und auf den Friedhöfen in ihrer Heimat bestattet.
Hartmannhaus in früheren Jahren
Der Kriegsgräberfriedhof in der Lagerstrasse. Foto: Stadt Puchheim

Russenfriedhof
Nur die in Puchheim bestatteten russischen Soldaten wurden nicht in ihre Heimat überführt. 311 namentlich bekannte und zehn unbekannte russischen Soldaten fanden hier ihre letze Ruhestätte. Die Grabzeichen der 321 Einzelgrabstellen bestehen aus gebranntem Ton (Terracotta). Ein 1964/65 neu gestalteter Gedenkstein aus Travertin-Kalkstein trägt in deutschen und in kyrillischen Buchstaben die Aufschrift: "Diese Krieggräberstätte birgt mehr als 300 russische Soldaten. Sie starben 1914-1918 fern der Heimat in Gefangenschaft."

Ein zweiter, gemauerter Gedenkstein zu Ehren der russisch-muslimischen Soldaten trägt arabische Schriftzeichen und das Datum 10. November 1919. Außerdem steht ein großes Eichenholzkreuz mit Kruzifixus in der umfriedeten Kriegsgräberanlage. Sie wird vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge gepflegt.

Alljährlich am 1. November findet im Puchheimer "Russenfriedhof" ein russisch-orthodoxer Gedenkgottesdienst statt. An diesem und (auf Anfrage) weiteren zwei bis drei Tagen ist die Kriegsgräberstätte für die Öffentlichkeit zugänglich.


Bitte wegen dem jährlichen Gedenkgottesdienst nicht am 1. November nach diesem Cache suchen!

Der Cache kann ohne jegliche Gewalt (vor allem an der Natur) geborgen werden, ein eigener Stift muss mitgebracht werden. Und bitte platziert den Cache wieder genau dort, wo ihr ihn entnommen habt. Ach ja, den Schwierigkeitsgrad habe nicht ohne Grund so hoch angesetzt, bitte nach dem Zurücklegen wieder auf die Tarnung achten.

Viel Spaß beim Suchen & Finden wünscht euch

Uwe aka "Gagravarr"


English

Please contact me via Geocaching.com if you need an English description.

Additional Hints (Decrypt)

Crgyvat, nhpu süe xyrvar Yrhgr buar Uvysfzvggry reervpuone

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us