El carrer Comerç de Colomers és conegut com el raval. Les seves cases eren de la gent humilt del poble que es dedicaven al camp i a la ramaderia. Aquest cache és un record als avis que durant molt de temps van donar vida al raval: l’Onofre i la Mercè de can N’ofre, la Paquita i en Quel de can Quel Moreno, la Lola i en Pere de can Jeplom, la Paquita i en Pere de cal Moreno i la Lluïsa i en Sisó de Can Sisó, entre d’altres. Esperem que gaudiu del catche i passeu una bona estona.
La calle Comerç de Colomers es conocida como el rabal. Sus casas eran de la gente humilde del pueblo que se dedicaban al campo y al ganado. Este cache es un recuerdo a los abuelos que durante mucho tiempo dieron vida al rabal: Onofre y Mercè de can N’ofre, Paquita y Quel de can Quel moreno, Lola y Pere de can Jeplom, Paquita y Pere de cal Moreno, y Lluïsa y Sisó de Can Sisó, entre otros. Esperamos que disfruten del cache y pasen un buen rato.
Comerç Street of Colomers is known as “el raval”. Its houses belonged to the farmers of the village. This cache is in memory to the grandfathers who lived and enjoyed the Street: Onofre and Mercè from can N’ofre, Paquita and Quel from can Quel moreno, Lola and Pere from can Jeplom, Paquita and Pere from cal Moreno, and Lluïsa and Sisó from Can Sisó, among others. We hope you enjoy the cache and have a nice time.