FRANÇAIS
Comme un [r]
Série utilisant la phonétique [r] dans les différents titres afin de démontrer la richesse de la langue française.
DEFINITION
aire: (nom féminin) - Pour ce contexte - Mesure d'une surface.
La grand place est le centre d'activité de la ville. Elle possède une forme triangulaire, héritage dû à la convergence de plusieurs voies antiques.
Situé à l'origine en dehors des premiers remparts de la ville, ce vaste espace a servi de cimetière dans sa partie ouest, du 1er siècle au 4e siècle de notre ère.
Courte multi prévu pour les touristes de +/-1500m dans le coeur de Tournai où vous aurez l'occasion de, je l'espère, découvrir un peu plus ma ville.
WP1
SAINT QUENTIN: L’église Saint-Quentin est une église de style roman (12e siècle) sise à l'extrémité de la Grand-Place. L'origine de l'église est sans doute liée à l'existence d'un grand cimetière à l'époque gallo-romaine sur le site actuel de la Grand-Place.
QUESTION: Dans l'église se trouvent 2 statues (représentation de la Vierge et de l'ange Gabriel). Qui les a sculptées? (Nom + prénom) Comptez le nombre de lettres = A
NOTE: Attention aux heures d'ouvertures (voir photo)
WP2
GRANGE: La grange était un batiment dans lequel l'abbaye tournaisienne de Saint-Martin engrangeait les blés qui provenaient des taxes appelées «dîmes» levées sur les terres qui lui appartenaient, et qui étaient destinées à être vendues sur le grand marché de Tournai, d'où son nom de Grange des dimes de Saint-Martin. Une niche abrite au sommet la figure de Saint-Martin déchirant son manteau pour en donner la moitié à un pauvre, figure que l'on désigne habituellement sous le nom de Charité-Saint-Martin. Parmi les inscriptions figurant sur la façade relevons celle, rehaussée d'or, « PAX SIT HUIC DOMUI » que l'on peut traduire par la paix soit sur cette demeure. Une autre inscription et un blason rappellent que cette maison a été construite en 1663 par l'abbé de Saint-Martin Antoine de Roore (devise Omnia vanitas signifiant tout n'est que vanité).
QUESTION: Dans la niche en haut du batiment se trouve une représentation de Saint-Martin sur son cheval et d'un pauvre. Quel arme Saint-Martin tient-il dans sa main? Une épée: B=5 ; une lance: B=3 ; un bouclier: B=7
WP3
HALLE AUX DRAPS: C'est dans cet espace que les marchands s'installaient pour vendre les draps et les tissus d’où son nom la Halle-aux-draps. Aux 12e siècle, l’évêque de Tournai Walter de Marvis ordonne de construire une halle sur la Grand-Place. Les bombes incendiaires de 1940 ne l'épargnent pas et la Halle aux draps doit à nouveau faire l'objet d'une restauration complète. Récemment (1998), sa façade a fait l'objet d'une rénovation. Désormais, elle accueille des expositions temporaires et est louée pour des manifestations de type évènementiel.
QUESTION: Au sommet du batiment, combien comptez-vous de lions? = C
WP4
PHILIPPE-CHRISTINE DE LALAING: Représentation de la princesse d'Espinoy. En l'absence de son mari, elle défendit la ville de Tournai contre le duc de Parme, Alexandre Farnèse en 1581.
QUESTION: Sur la statue, on retrouve la signature d'une compagnie. Quelle est son nom? (A*** d*** B*** B***) Comptez le nombre de lettres = D
WP5
CARILLON: L'histoire raconte que c'est ici que l'on fabriquait les cloches du Tournaisis.
QUESTION: SANS la vitrine du restaurant, comptez le nombre de cloches (multiple de 5) présentent sur toute la façade = E
WP6
BEFFROI: Le Beffroi est le plus ancien de Belgique (12e siècle). Inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, il domine la Grand-Place du haut de ses 72 m. La montée de ses 257 marches vous fera découvrir les salles occupées par le spectacle multimédia, les expositions didactiques, le cachot, la chambre du carillonneur et le carillon qui tinte à travers la ville tous les dimanches en période estivale (vers 15h30). Il symbolise les libertés communales. Sa cloche, la Bancloque, avertissait la population des procès et exécutions, invasions, incendies,... Le beffroi servit de tour de guet, prison, clocher et Hôtel de ville. Le sommet offre le plus beau panorama de Tournai et de ses alentours.
QUESTION: Sur la plaque, combien d'étoiles comptez-vous? = F
WP7
CATHEDRALE: Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse de Tournai. Elle est le seul édifice religieux de Belgique qui ait été construit comme cathédrale. Chef-d'œuvre du gothique scaldien, ce monument est, par l'alliance harmonieuse des styles roman et gothique et par sa taille et son architecture caractéristique, un des témoins les plus impressionnants de l'art d'occident. Elle fait partie du patrimoine majeur de Wallonie et est classée depuis l'an 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Trois cathédrales se sont succédé sur le site de la cathédrale Notre-Dame de Tournai. C'est au ve siècle qu'une première cathédrale fut édifiée sous l'égide de saint Eleuthère, un des premiers évêques de la ville.
QUESTION: Retrouvez la statue avec un rapace à ses pieds. Que porte-elle dans sa main gauche? Un enfant: G=7 ; Un livre: G=3 ; Une croix: G=5
WP8
POSTE(S): Ce batiment abritait les bureaux postaux. Sa façade en garde des traces.
QUESTION: POSTE: H=6 ou POSTES: H=2?
FINALE
ASTUCE: A+B+C+D+E+F+G+H=134
le calcul de la finale est basée sur la formule de l'aire d'un triangle: S={b*h}/2
COORDONNEE FINALE: N50°36.{[(F-D-A)*(C+B)-E+H]*[(E/B)-G+H]}/2 E3°23.{[A+C+D+G-H]*[F-E-B+G]}/2
NEDERLANDS
(google translate)
Als een [r]
Serie van Caches Gebruik van fonetische [r] in de verschillende titelen om de rijdom van de Franse taal te tonen.
Het centrale plein is het centrum van de activiteit van de stad. Het heeft een driehoekige vorm, erfenis door de convergentie van verschillende oude manieren.
Oorspronkelijk gelegen buiten de eerste wallen van de stad, diende deze grote ruimte als begraafplaats in het westelijke deel van de 1e eeuw tot de 4e eeuw nC.
Korte multi voor toeristen +/- 1500m in het hart van Doornik waar u de gelegenheid krijgt om, hopelijk, een beetje meer van mijn stad te ontdekken.
WP1
SAINT QUENTIN: De kerk van Saint-Quentin is een romaanse kerk (12e eeuw) gelegen aan het einde van de Grote Markt. De oorsprong van de kerk is ongetwijfeld verbonden aan het bestaan van een grote kerkhof in de Gallo-Romeinse periode op de huidige plaats van de Grote Markt.
VRAAG: In de kerk zijn er 2 beelden (afbeelding van de Maagd en de Engel Gabriel). Wie heeft hen gesneden (sculpteur)? (Naam en voornaam) Tel het aantal letters = A
LET OP: Aandacht voor openingstijden (zie foto)
WP2
GRANGE: De schuur was een gebouw waarin de Doornik-abdij van Saint-Martin het maïs oogst die afkomstig was van de belastingen genaamd "tiende" die op het land dat erbij hield, en die bestemd waren om op de grote markt van Doornik te worden verkocht, Waar zijn naam Grange van de dijken van Saint-Martin. Een niche schuilt de figuur van St. Martin om zijn mantel aan de bovenkant te rippen, waardoor de helft ervan aan een arme man wordt gegeven, een figuur dat algemeen bekend staat als Charité-Saint-Martin. Onder de inscripties op de gevel zijn die, met goud, "PAX SIT HUIC DOMUI" versterkt, die voor vrede op dit huis vertaald kan worden. Een ander opschrift en een wapen herinneren ons dat dit huis in 1663 is gebouwd door de abt van Sint-Martin Antoine de Roore (motto Omnia vanitas, wat betekent dat alles ijdelheid is).
VRAAG: In de nis aan de bovenkant van het gebouw staat een vertegenwoordiging van Saint Martin op zijn paard en een arme. Wat houdt St. Martin-wapen in zijn hand? Een zwaard: B=5 ; Een lans: B=3 ; Een schild: B=7
WP3
HALLE AUX DRAPS: Het was in deze ruimte dat de kooplieden een winkel opzetten om de lakens en stoffen te verkopen, waarvan de naam de Halle-aux-draps is. In de 12e eeuw bestelde de bisschop van Doornik Walter de Marvis een markt op de Grote Markt. De brandbommen van 1940 hadden het niet gered, en de Doekzaal moest volledig worden hersteld. Onlangs (1998) is de gevel gerenoveerd. Het herbergt nu tijdelijke tentoonstellingen en wordt gehuurd voor evenementen.
VRAAG: Op de top van het gebouw, hoeveel leeuwen heb je? = C
WP4
PHILIPPE-CHRISTINE DE LALAING: Vertegenwoordiging van de Prinses van Espinoy. In de afwezigheid van haar man verdedigde zij de stad Doornik tegen de Hertog van Parma, Alexander Farnese in 1581.
VRAAG: Op het standbeeld is er een handtekening van een bedrijf. Wat is zijn naam? (A*** d*** B*** B***) Tel het aantal letters = D
WP5
CARILLON: De geschiedenis vertelt ons dat het hier was dat de klokken van Doornik werden gemaakt.
VRAAG: ZONDER de showcase van het restaurant, tel het aantal klokken (meerdere van 5) aanwezig op de hele gevel = E
WP6
BEFFROI: Het Belfort is de oudste in België (12e eeuw). Op de UNESCO World Heritage lijst staat het over de Grote Markt van 72 m hoog. De beklimming van de 257 treden toont u de kamers die door de multimediapresentatie, de didactische tentoonstellingen, de kerker, de carillonneurkamer en de beiaard die elke zondag in de zomertijd (rond 15:30) over de stad klinkt. Het symboliseert de gemeenschappelijke vrijheden. De klok, de Bancloque, waarschuwde de populatie van proeven en executies, invasies, branden, ... De belfort betekende als wachttoren, gevangenis, klokkentoren en Hotel de Ville. De top biedt het mooiste panorama van Doornik en de omgeving.
VRAAG: Op welke bord reken je op hoeveel sterren? = F
WP7
CATHEDRALE: Notre-Dame de Doornik is de kathedraal van het bisdom van Doornik. Het is het enige religieuze gebouw in België dat is gebouwd als een kathedraal. Een monument van de Scaldiaanse gotische stijl, dit monument is een van de meest indrukwekkende getuigen van de westerse kunst, door de harmonieuze combinatie van romaanse en gotische stijlen en de omvang en karakteristieke architectuur. Het maakt deel uit van het grote erfgoed van Wallonië en is sinds 2000 geclassificeerd als een werelderfgoed van de UNESCO. Drie kathedralen volgden elkaar op de plaats van de kathedraal Notre-Dame de Doornik. Het was in de vijfde eeuw dat een eerste kathedraal werd opgericht onder de aegis van St. Eleutherius, een van de eerste bisschoppen van de stad.
VRAAG: Vind het standbeeld met een vogel aan zijn voeten. Wat draagt ze in haar linkerhand? Een kind: G=7; Een boek: G=3 ; Een kruis: G=5
WP8
POSTE(S): Dit gebouw was gevestigd in de postkantoren. Zijn gevelbewakers sporen.
VRAAG: POSTE: H=6 of POSTES: H=2?
FINAL
TIPS: A+B+C+D+E+F+G+H=134
De berekening van de finale is gebaseerd op de formule van het gebied van een driehoek: S={b*h}/2
FINAL: N50°36.{[(F-D-A)*(C+B)-E+H]*[(E/B)-G+H]}/2 E3°23.{[A+C+D+G-H]*[F-E-B+G]}/2
ENGLISH
(google translate)
Such as [r]
Series using the phonetic [r] in the various titles to demonstrate the richness of the French language.
The main square is the center of activity of the city. It has a triangular shape, inheritance due to the convergence of several ancient ways.
Originally located outside the city's first ramparts, this vast space served as a cemetery in its western part, from the 1st century to the 4th century AD.
Short multi planned for tourists +/- 1500m in the heart of Tournai where you will have the opportunity to, I hope, discover a little more my city.
WP1
SAINT QUENTIN: The church of Saint-Quentin is a Romanesque church (12th century) located at the end of the Grand-Place. The origin of the church is undoubtedly linked to the existence of a large cemetery in the Gallo-Roman period on the present site of the Grand-Place.
QUESTION: In the church there are 2 statues (depiction of the Virgin and the Angel Gabriel). Who carved them (sculpteur)? (Name and first name) Count the number of letters = A
NOTE: Attention to opening hours (see photo)
WP2
GRANGE: The barn was a building in which the Tournai abbey of Saint-Martin was reaping the corn which came from the taxes called "tithes" levied on the land which belonged to it, and which were destined to be sold on the great market of Tournai, Where its name of Grange of the dimes of Saint-Martin. A niche shelters the figure of St. Martin ripping his cloak at the top, giving half of it to a poor man, a figure commonly known as Charité-Saint-Martin. Among the inscriptions on the façade are the one, enhanced with gold, "PAX SIT HUIC DOMUI" which can be translated for peace on this house. Another inscription and a coat of arms remind us that this house was built in 1663 by the Abbot of Saint Martin Antoine de Roore (motto Omnia vanitas meaning everything is vanity).
QUESTION: In the niche at the top of the building is a representation of St. Martin on his horse and a poor one. What St. Martin weapon does he hold in his hand? A sword: B=5 ; A lance:B=3 ; A shield: B=7
WP3
HALLE AUX DRAPS: It was in this space that the merchants set up shop to sell the sheets and fabrics from which its name the Halle-aux-draps. In the 12th century, the bishop of Tournai Walter de Marvis ordered to build a market on the Grand-Place. The incendiary bombs of 1940 did not spare it, and the Cloth Hall had to be completely restored. Recently (1998), its facade has been renovated. It now hosts temporary exhibitions and is rented for events events.
QUESTION: At the top of the building, how many lions do you have? = C
WP4
PHILIPPE-CHRISTINE DE LALAING: Representation of the Princess of Espinoy. In the absence of her husband, she defended the city of Tournai against the Duke of Parma, Alexander Farnese in 1581.
QUESTION: On the statue, there is the signature of a company. What is his name? (A*** d*** B*** B***) Count the number of letters = D
WP5
CARILLON: History tells us that it was here that the bells of Tournai were made.
QUESTION: WITHOUT the showcase of the restaurant, count the number of bells (multiples of 5) present on the whole facade = E
WP6
BEFFROI: The Belfry is the oldest in Belgium (12th century). Inscribed on UNESCO's World Heritage List, it dominates the Grand Place from its 72 m high. The climbing of its 257 steps will show you the rooms occupied by the multimedia show, the didactic exhibitions, the dungeon, the carillonneur chamber and the carillon which sounds across the city every Sunday during the summer period (around 3:30 pm). It symbolizes communal freedoms. Its bell, the Bancloque, warned the population of trials and executions, invasions, fires, ... The belfry served as watchtower, prison, bell tower and Hotel de Ville. The summit offers the most beautiful panorama of Tournai and its surroundings.
QUESTION: On the plate, how many stars are you counting on? = F
WP7
CATHEDRALE: Notre-Dame de Tournai is the cathedral of the diocese of Tournai. It is the only religious building in Belgium that was built as a cathedral. A masterpiece of the Scaldian Gothic style, this monument is one of the most impressive witnesses of Western art, through the harmonious combination of Romanesque and Gothic styles and its size and characteristic architecture. It is part of the major heritage of Wallonia and has been classified since 2000 as a UNESCO World Heritage Site. Three cathedrals followed one another on the site of the cathedral Notre-Dame de Tournai. It was in the fifth century that a first cathedral was erected under the aegis of St. Eleutherius, one of the first bishops of the city.
QUESTION: ind the statue with a bird at his feet. What is she wearing in her left hand? A child: G=7; A book: G=3; A cross: G=5
WP8
POSTE(S): This building housed the postal offices. Its façade guards traces.
QUESTION: POSTE: H=6 of POSTES: H=2?
FINAL
TIPS: A+B+C+D+E+F+G+H=134
The calculation of the final is based on the formula of the area of a triangle: S={b*h}/2
FINAL: N50°36.{[(F-D-A)*(C+B)-E+H]*[(E/B)-G+H]}/2 E3°23.{[A+C+D+G-H]*[F-E-B+G]}/2