[RU]
На стене дома номер 9 по Большому Харитоньевскому переулку можно увидеть картину шумного и яркого рынка в старом городе. Официально сообщалось, что граффити создано по эскизу народного художника Салавата Щербакова. Картина являла собой неожиданный яркий пейзаж в типичном старом московском районе неподалеку от Чистых Прудов. Позже блогеры выяснили, что картина - мягко говоря, зеркальная копия широко известного граффити в Иерусалиме, изображающего рынок Махане Иегуда (граффити в Иерусалиме создано командой художников из Франции и Израиля). Сравнить две версии вы можете, например, здесь.
92614G-7-35W58-4Z-J82318Q
ШО° ИИТ m
[EN]
On the wall of house no.9 in Bolshoi Kharitonyevsky lane one can see a painting of a noisy and bright market in an old city. It was officially announced that this graffiti was created following the original idea of people's artist Salavat Scherbakov. The painting was an unexpected landscape in a typical Moscow area nearby Clean Ponds. After a while bloggers investigated that the Moscow graffiti is a mirror copy of a well-known graffiti in Jerusalem depicting the Mahane Jeguda market (that graffiti in Jerusalem was created by a joint team of artists from France and Israel). You can compare two versions e.g. here.
92614G-7-35W58-4Z-J82318Q
ШО° ИИТ m