Kanał Bydgoski - Bulwar Sebastiana Malinowskiego Multi-Cache

[PL]

Kanał Bydgoski to sztuczna droga wodna łącząca dorzecza dwóch największych rzek w Polsce – Wisły i Odry. Trasa Kanału Bydgoskiego wiedzie dnem Pradoliny Toruńsko-Eberwsaldzkiej i zaczyna się na bydgoskiej dzielnicy Okole, aby po blisko 25 km skończyć swój bieg w Nakle nad Notecią. Kanał Bydgoski jest częścią międzynarodowej drogi wodnej E-70, która łączy Antwerpię (Belgia) z Kłajpedą (Litwa).

Kanał Bydgoski został zbudowany w latach 1773-1774 na rozkaz króla Prus Fryderyka II i obecnie jest najstarszym czynnym śródlądowym kanałem wodnym w Polsce. Pierwszej gruntownej przebudowy kanału dokonano w latach 1795-1801, a jej autorem był Ernst Conrad Peterson – długoletni inspektor kanału. Oprócz przebudowania śluz i jazów Peterson założył przy brzegach Kanału (od śluzy I do VI) park, który dzisiaj istnieje pod nazwą Planty nad Kanałem Bydgoskim.

W dużej mierze dzięki kanałowi w XIX wieku swój okres rozkwitu gospodarczego miała Bydgoszcz, położona wtedy w obrębie zaboru pruskiego. W latach 1906-1915 dokonano drugiej gruntownej przebudowy kanału. Powstały nowe śluzy, pogłębiono kanał, a stary około 3,5-kilometrowy odcinek tej drogi wodnej został wyłączony z użytkowania. W ten sposób powstał jeden z ważniejszych w Bydgoszczy obszarów rekreacyjnych, wspomniany wcześniej park - Planty nad Kanałem Bydgoskim.

Sebastian Malinowski (18.12.1970-04.02.2008) - historyk, nauczyciel, działacz społeczny, lokalny patriota. W 1995 roku Sebastian Malinowski podjął pracę nauczyciela historii w III LO w Bydgoszczy. Dzięki temu miałem okazję być Jego uczniem przez 2 lata, w trzeciej i czwartej klasie liceum. Lekcje historii z Sebastianem Malinowskim były bardzo ciekawe, pewnie też dlatego, że większość lekcji poświęcaliśmy na inne, ciekawsze zagadnienia historycznie niż wynikało to z programu nauczania. Zawsze miał nam coś ciekawego do powiedzenia...

Sebastian Malinowski należał do najaktywniejszych członków Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy. Był jednym z inspiratorów budowy pomnika Kazimierza Wielkiego. Jego wielkim sukcesem było doprowadzenie do otwarcia Muzeum Kanału Bydgoskiego, którego był oczywiście pierwszy kustoszem. Dzięki swojej aktywnej działalności społecznej Sebastian Malinowski został wybrany przez czytelników Expresu Bydgoskiego „Bydgoszczaninem 2006 roku”. Następnie w marcu 2007 roku został odznaczony przez Radę Miasta Bydgoszczy Medalem Kazimierza Wielkiego, a pół roku później za szczególne osiągnięcia w pracy dydaktyczno-wychowawczej otrzymał nagrodę Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty.

Sebastian Malinowski odszedł od nas niespodziewanie. Zmarł w nocy z niedzieli na poniedziałek (4 lutego 2008 roku) w swoim domu. Został pochowany na cmentarzu komunalnym przy ul. Wiślanej, ale jako wielce zasłużony dla miasta Bydgoszczy 21 października 2008 roku jego grób został przeniesiony na cmentarz Starofarny przy ul. Grunwaldzkiej w Bydgoszczy. W maju 2009 roku Rada Miasta Bydgoszczy nadała nazwę Bulwar Sebastiana Malinowskiego, północnej części bulwaru Kanału Bydgoskiego, między ulicami Bronikowskiego a Wrocławską. Ta skrytka geocachingowa jest pewnego rodzaju hołdem złożonym przeze mnie dla mojego ulubionego nauczyciela historii, który rozbudził we mnie patriotyzm lokalny i miłość do Kanału Bydgoskiego.

[EN]

The Bydgoszcz Canal is a waterway connecting two the largest river basins in Poland – Vistula and Oder. The Bydgoszcz Canal is located on the bottom of the Thorn-Eberswalde Proglacial Valley. It goes from Bydgoszcz (Okole district) to Nakło nad Notecią. The Bydgoszcz Canal is a part of the international waterway E-70 which connect Antwerp (Belgium) and Klaipeda (Lithuania).

The Bydgoszcz Canal was built in 1772-1775, at the order of Frederick II, king of Prussia. Today, this is the oldest active inland waterway in Poland. The Bydgoszcz Canal was completely rebuilt in 1795-1801 by Ernst Conrad Peterson. In those years, builders constructed new water gates and they rebuilt older water gates. Peterson also decided to plant trees along the Bydgoszcz Canal. This park, known as the „Planty nad Kanałem Bydgoskim”, is the largest city park in Bydgoszcz.

The Bydgoszcz Canal played a huge role in economic development in Bydgoszcz in the 19th century. The canal was completely rebuilt again in 1906-1915. Another water gates were constructed, the canal was deepen and old part of the canal (about 3,5 km of length)was closed down. In this way, one of the most important recreational area in Bydgoszcz was established – city park called „Planty nad Kanałem Bydgoskim”.

Sebastian Malinowski (18.12.1970-04.02.2008) – a historian, a teacher, a social activist, a local patriot. He was my history teacher in the High School No.3 in Bydgoszcz in the years 1996-1998. Sebastian Malinowski was a very active social activist and local patriot. He was one of the main initiators of building the monument of the King of Poland Casimir III the Great in Bydgoszcz. He was also a founder and the first custodian of the Bydgoszcz Canal Museum.