UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Jest to jedna z mniejszych kapliczek kompleksu kalwaryjskiego. Zbudowana w drugiej połowie XVII wieku, reprezentuje styl barokowy. Naroża kaplicy ujęte są 4 pilastrami połączonymi gzymsem koronującym. Otwór drzwiowy zamknięty łukiem odcinkowym. Szczyty kaplicy posiadają spływy wolutowe, dach dwuspadowy. Wewnątrz znajdują się współczesne obrazy na wzór dawnych, zniszczonych i zaginionych na początku XX wieku. Kaplica została gruntownie odrestaurowana w 2009 roku.
Skrytka:
Na starcie odszukaj drogowskaz i skieruj się w kierunku tytułowej kaplicy (wschód-północ-wschód-północ). Do pokonania masz około 500m. Powinieneś dotrzeć przed samo wejście do kaplicy, zajrzyj do środka. Przyjrzyj się obrazowi i jego otoczeniu. Policz krawędzie wnęki w ścianie, po środku której znajduje się obraz przedstawiający scenę tytułową. Ilość krawędzi to Twoje X.
Finał: {pomijamy liczby po przecinku}
N 52° 48.(X8)*X+4
E 018° 04.X^X/(5X)+X
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
This is one of the smallest chapels in Calvary. It is a baroque building from the second half of the 17th century. The corners have 4 pilasters connected to a crowning cornice. The door opening is closed with segmental arch. Gable walls of the chapel have pediments with volutes and a gable roof. Inside there are modern paintings made in imitation of the old ones that were destroyed or lost in the early 20th century. The chapel was extensively renovated in 2009.
Cache:
At the starting cords, Look for the signpost and go towards the title chapel (east-north-east-north). You have to go about 500mt. You should reach the entrance to the chapel, look inside. Take a look at the picture and its surroundings. Count the edges of the cavity in the wall, in the center of which there is the painting representing the title scene. The number of edges is your X.
Finał: {omit the numbers after the decimal point}
N 52° 48.(X8)*X+4
E 018° 04.X^X/(5X)+X
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Es ist eine der kleineren Kapellen der Kreuzweganlage. Gebaut in der 2. Jaelfte des 17. Jh. im Barockstil. Die Eckern der Kapelle mit vier Pilastern eingefasst, die mit einem bekroenenden Gesimse mitelnander verbunden sind. Die Turoeffnung mit einem Teilbogen verschlossen. Die Kapellnfronten mi Voluten, Satteldach. Im Inneren zeitgenoessische Bilder nach alten Vorlage, die am Anfang des 20. Jh. zestoert bzw. verschollern sind. Die Kapelle wurde 2009 grundlich restauriert.
Cache:
An den Startcords Suchen Sie den Wegweiser und gehen Sie in die Titelkapelle (Ost-Nord-Ost-Norden). Du musst 500m ungefähr. Du solltest den Eingang zur Kapelle erreichen, nach innen schauen. Schauen Sie sich das Bild und seine Umgebung an. Zähle die Kanten des Hohlraums in die Wand, in deren Mitte das Gemälde die Titelszene darstellt. Die Anzahl der Kanten ist Ihr X.
Finale: {die Zahlen nach dem Dezimalpunkt auslassen}
N 52° 48.(X8)*X+4
E 018° 04.X^X/(5X)+X
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 206 m
Azymut / Bearing / Lager = 72.71
