UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Zbudowana w drugiej połowie XVIII wieku na rzucie prostokąta. Znajduje się na Wzgórzu Kalwaryjskim. Elewacje zdobione pilastrami. Szczyty faliste o spływach barokowych. Dach dwuspadowy kryty dachówką. Wewnątrz kapliczki znajduję się obraz z XVIII wieku przedstawiający przybicie Chrystusa do krzyża.
Skrytka:
Na starcie zajrzyj do środka i przyjrzyj się malowidłu - policz litery na tabliczce trzymanej przez postać w czerwonej szacie (A). Alternatywnie odczytaj napis nad kratami i za (A) przyjmij pozycję w alfabecie pierwszej litery w drugim wyrazie.
Udaj się do Etapu 1.
Tam odszukaj figurkę na kremowej kolumnie. Policz z ilu kolorów składa się figurka (nie liczymy dłoni, twarzy i włosów, liczymy tylko kolory szat) - B.
Udaj się do Etapu 2.
Pod ołtarzem na białej tablicy znajdziesz dwie daty (jedna tylko z rokiem, druga z dniem, miesiącem, rokiem). Odejmij od siebie lata, a uzyskasz C.
Pod prawą stopą jednej z postaci na ołtarzu znajduje się globus - jaki kontynent znajduje się w centrum globusu - ilość liter to Twoje D.
Finał:
N 52° 48.(A+B+C+D)*2+162
E 018° 04.C-A*B*D+7
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
The chapel was built in second half of the 17th century on a rectangular plan. It is located on the Calvary Hill. Elevations are ornamented with pilaters. Baroque wavy lined gable. Gable roof covered with tiles. An 18th century painting of the crucifixion of Christ is inside.
Cache:
At the start, look inside and focus on the painting - count the letter on the plate held by the figure in the red robe (A). Alternatively, read the caption above the entrance, take the position in the alphabet of the first letter in the second word (A).
Go to Stage 1.
There, find the figure on the creamy column. Count how many colors the figurine consists of (do not count hands, face and hair, we count only the colors of the garments) - B.
Go to Stage 2.
Under the altar on the white board you will find two dates (one only for a year, the other for the day, month, year). Substract the years and you get C.
Under the right foot of one of the figures on the altar there is a globe - what continent is in the center of the globe - the number of letters is yours D.
Final:
N 52° 48.(A+B+C+D)*2+162
E 018° 04.C-A*B*D+7
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Die Kapelle wurde in der 2. Halfte des 17. Jh. uber einem rechteckigen Grundriss erbaut. Sie befindet sich auf dem Kalvarienberg. Die Fronten verziert mit Pliastern. Die Giebel gewellt mit barocken Mustern. Pultdach bedeckt mit Pfannen. Im Inneren der Kapelle eine Bild vom 18. Jh. mit der Darstellung der Nagelung Christi ans Kreuz.
Cache:
Sieh zu Beginn, sieh hinein und sieh dir das Bild an - zähle den Brief auf dem Teller, der von der Figur in der roten Robe gehalten wird (A). Alternativ lesen Sie die Beschriftung über den Balken und nach (A) nehmen Sie die Position im Alphabet des ersten Buchstabens im zweiten Wort.
Gehe zu Stufe 1.
Dort finden Sie die Figur auf der Cremesäule. Zählen Sie, aus wie vielen Farben die Figur besteht (zählen Sie nicht Ihre Hände, Gesicht und Haare, wir zählen nur die Farben der Kleidungsstücke) - B.
Gehe zu Stufe 2.
Unter dem Altar auf der weißen Tafel finden Sie zwei Daten (eine für nur ein Jahr, die andere für den Tag, Monat, Jahr). Nimm dir die Jahre weg von dir und werde C.
Unter dem rechten Fuß einer der Figuren auf dem Altar ist ein Globus - welcher Kontinent ist in der Mitte des Globus - die Anzahl der Buchstaben ist deins D.
Finale:
N 52° 48.(A+B+C+D)*2+162
E 018° 04.C-A*B*D+7
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 69.20 m
Azymut / Bearing / Lager = 300.61
