UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Nieduża kaplica barokowa znajdująca się na Wzgórzu Kalwaryjskim o wymiarach 3,20 x 2,15 m. Wzniesiona na rzucie półkola po roku 1661. Wejście zamknięte odcinkowo z dwoma pilastrami od frontu. Szczyt kaplicy również półkolisty, "gzymsowaty".
Skrytka:
Na starcie zajrzyj do środka kapliczki (naprawde warto). Do liczby żołnierzy strzegących grobu dodaj ilość liter namalowanych na tarczy trzymanej przez jednego z żołnierzy. Suma to Twoje (A). Alternatywnie policz z ilu (wystających ku górze) "promieni" składa się biała płaskorzeźba nad wejściem, a pod gzymsem z czarną tabliczką nad nim. Obejdź kaplicę dookoła i policz łączną ilość białych kolumn znajdujących się z tyłu i po bokach (B).
Teraz w promieniu do 150 metrów odszukaj poniższe miejsca (azymut w zakresie od 75 do 120 stopni):
Zmierz w jakiej odległości od startu znajduje się figurka Aniołka (dopasuj najlepszą odpowiedź), jeśli:
- około 25 m, to C=11,
- około 50 m, to C=22,
- około 80 m, to C=33,
- około 110 m, to C=44,
- około 130 m, to C=55.
Pod płaskorzeźbą z Ojcem Świętym znajduje się tablica pamiątkowa. Odczytaj jedyną datę na tablicy (D).
Finał (w promieniu 600m od startu):
N 52° 4 (A*D-A*B*C-237)/1000
E 018° 04.(C*B/(A-1)*3+16)
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
A small baroque chapel on the Calvary Hill measuring 3,20 by 2,15 m. Erected on a semicircular plan after 1661. Entry closed in segments with two pilasters from the front. The gable of the chapel is also semicircular, "cornice-like".
Cache:
At the start, look inside the shrine (it's really worth it). Add to the number of soldiers guarding the grave the number of letters painted on the shield held by one of the soldiers. The sum is yours (A). Alternatively, count how many ("upward") "rays" there is a white bas-relief above the entrance, and under the cornice with a black plaque over it. Walk around the chapel and count the total number of white columns on the back and sides (B).
Now, within the radius of 150 meters, find the following places (bearing in the range from 75 to 120 degrees):
Measure at what distance from the start there is an angel figure (match the best answer) if:
- about 25 m, then C=11,
- about 50 m, then C=22,
- about 80 m, then C=33,
- about 110 m, then C=44,
- about 130 m, then C=55.
Under the bas-relief with the Holy Father there is a commemorative plaque. Read the only date on the board (D).
Final (in radius of 600m from start):
N 52° 4 (A*D-A*B*C-237)/1000
E 018° 04.(C*B/(A-1)*3+16)
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Eine kleine barocke Kapelle auf dem Kalvarienberg mit Abmessungen 3,20 x 2,15 m. Erbaut uber einem halbrunden Grundriss nach 1661. Der Eingang mit einem Halbbogen und mit zwei Pilastern von der Front abgeschlossen. Der Kapellengiebel auch halbrund mit Gesimse.
Cache:
Sieh zu Beginn in den Schrein (es lohnt sich wirklich). Zu der Zahl der Soldaten, die das Grab bewachen, die Anzahl der Buchstaben, die auf den Schild gemalt sind, der von einem der Soldaten gehalten wird. Die Summe gehört dir (A). Zählen Sie alternativ, wie viele ("aufwärts") "Strahlen" ein weißes Flachrelief über dem Eingang und unter dem Gesims mit einer schwarzen Plakette darüber ist. Gehe durch die Kapelle und zähle die Gesamtzahl der weißen Säulen auf der Rückseite und an den Seiten (B).
Suchen Sie nun im Umkreis von 150 Metern die folgenden Orte (Azimut im Bereich von 75 bis 120 Grad):
Messen Sie, in welcher Entfernung vom Start eine Engelsfigur steht (stimmen Sie mit der besten Antwort überein), wenn:
- circa 25 m, dann C=11,
- circa 50 m, dann C=22,
- circa 80 m, dann C=33,
- circa 110 m, dann C=44,
- circa 130 m, dann C=55.
Unter dem Basrelief mit dem Heiligen Vater befindet sich eine Gedenktafel. Lies das einzige Datum auf der Tafel (D).
Final (in einem Radius von 600 m vom Start):
N 52° 4 (A*D-A*B*C-237)/1000
E 018° 04.(C*B/(A-1)*3+16)
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 444.24 m
Azymut / Bearing / Lager = 3.77
