[PL] Trójmiejska wspinaczka z głową to seria skrytek typu quiz pokazująca sztuczne ściany wspinaczkowe w trójmieście. Zapraszamy do rozwiązywania zagadek i próby swoich sił we wspinaczce. Powodzenia.
[ENG] Tricity head climbing is a series of quiz type caches showing climing gyms around Tricity. We invite You to solve puzzles and try Yourself at climbing. Good luck.
[FR] L'escalade cérébrale de la Tricité est une série de type énigme, regroupant les places d'escalade artificielle dans la Tricité. Nous vous convions à résoudre ces énigmes et en profiter pour faire un peu d'escalade. Bonne chance!
POLSKI OPIS
Miejsce
Stadion leśny to jedyny komercyjnie dostępny obiekt w Trójmieście, który pozwala na trenowanie wspinaczki na wolnym powietrzu. Ścianka zbudowana jest w kształcie trzech łączących się ze sobą łuków. Zaprojektowana została dla przeprowadzania zawodów we wspinaczce sportowej. W latach 2005–2007 odbywały się na niej imprezy Mistrzostw Polski. Jest to obiekt przewidziany dla doświadczonych wspinaczy i wymaga posiadania własnego sprzętu asekuracyjnego.
Wspinaczka skałkową z reguły odbywa się z użyciem liny asekuracyjnej, by zapewnić wspinaczki bezpieczeństwo w razie odpadnięcia od skały. W zależności od tego w jaki sposób lina jest umieszczana w punktach asekuracyjnych, możemy wyróżnić dwa rodzaje wspinaczki:
- na wędkę (z ang. Tope rope, TR) - polega na wspinaniu się z liną asekuracyjną uprzednio zamocowaną do stanowiska asekuracyjnego na końcu drogi wspinaczkowej. Osoba asekurując na bieżąco wybiera luz na linie powstały wskutek poruszania się wspinaczka w kierunku stanowiska asekuracyjnego.
W tego rodzaju wspinaczce odpadnięcie od skały nie skutkuje lotem wspinacza. Tym samym możliwe jest stosowanie lin statycznych, czyli takich, które nie ulegają znacznemu rozciąganiu podczas ich obciążania.
- z dołem - inaczej nazywane prowadzeniem (z ang. leading), polega na tym, że wspinacz ciągnie za sobą linę, którą co kilka metrów wpina do kolejnych punktów asekuracyjnych. Osoba asekurująca wydaje luz na linie wpinaczowi, umożliwiając mu poruszanie się w kierunku kolejnych punktów asekuracyjnych.
Odpadnięcie wspinacza, który znajduje się ponad punktem asekuracyjnym skutkuje jego lotem. Aby zapobiec nadmiernym przeciążeniom działającym na wspinacza, asekurującego, punkty asekuracyjne oraz sprzęt wykorzystywany do asekuracji, stosuje się liny dynamiczne. Tego typu liny podczas obciążenia ulegają rozciąganiu (do około 30%) by łagodnie wyhamować lot wspinacza.
Skrytka
Koordynaty nie wskazują ukrycia kesza a jedynie miejsce, w którym znajduje się ścianka. Umiejscowienie skrytki poznasz rozwiązując poniższą zagadkę:
N 54° 26.336/X' E 18° 32.875*Y'
Na pierwszych trzech znalazców czekają tematyczne certyfikaty.
Podjęcie cache'a wymaga dość wysokiej wspinaczki na drzewo, bądź ostrożny i nie podejmuj jej w pojedynkę! Jeżeli nie czujesz się na siłach, odpuść!
ENGLISH DESCRIPTION
The spot
The forest stadium is the only commercially available facility in the Tri-City, which allows you to practice climbing in the open air. The wall is built in the shape of three interconnecting arches. It was designed to carry out competitions in sport climbing. In 2005-2007, Polish Championship events took place there. It is an object intended for experienced climbers and requires own climbing gear.
Rock climbing usually takes place using a safety rope to ensure climbing safety in the event of falling off the rock. Depending on how the rope is placed in the anchors, we can distinguish two types of climbing:
- Tope rope (TR) - consists in climbing with a safety rope previously attached to rappel anchor at the end of the climbing route. A person belaying takes the slack on the rope caused by ascending of a climber.
In this kind of climbing, falling off the rock does not result in a climber's fall. Thus, it is possible to use static ropes, i.e. those that do not significantly stretch while loading.
- Leading - the climber drags the rope behind him, which he connects every few meters to the anchor. The belayer gives the slack on the rope, allowing him to move towards the next anchor.
The climber's fall, which is above the safety point, results in his flight. To prevent excessive overloading on the climber, belayer, anchors, and equipment used for belaying, dynamic ropes are used. These types of rope are stretched during loading (up to about 30%) in order to slow down the climber's fall.
The Cache
Coordinates show the climbing wall and not the cache itself. You can find the cache's location by solving the following puzzle:
N 54° 26.336/X' E 18° 32.875*Y'
The first three persons to find the cache, will be awarded with appropriate certificates, marked accordingly.
In order to find the cache, you will need to climb to a significant height on a tree. Be careful and do not try to find it alone! If you do not feel able to reach it, let it go!
DESCRIPTION FRANÇAISE
L'endroit
Le mur d’escalade du stade de Sopot, est le seul lieu dans la Tricity, qui permet de faire de l’escalade sur un pan artificiel en plein air.
Le mur est constitué de 3 pans qui forment une arche. Il a été utilisé principalement entre 2005 et 2007. Entre autre, le championnat de Pologne d’escalade s’y est tenu.
Ce mur n’est conseillé que pour des grimpeurs expérimentés, il faut obligatoirement avoir son propre matériel de grimpe.
L’escalade sportive se pratique en général à l’aide d’une corde, afin de garantir la sécurité des personnes la pratiquant, en cas de chute. Dépendamment de la façon dont la corde est placée dans les points d’ancrage, nous pouvons distinguer deux styles d’escalade.
- En moulinette (ang. Tope rope TR) – qui se caractérise par le fait, que le point d’ancrage de la porte est en permanence au-dessus du grimpeur, tout en haut de la voie escaladée. La personne qui s’occupe de l’assurage du grimpeur maintient un tension continue sur la corde, en éliminant constamment le mou créé par l’ascension de ce dernier.
En moulinette, la chute du grimpeur ne provoque pas un vol conséquent. De ce fait, il est possible d’utiliser des cordes statiques qui ne s’étirent pas sous une charge, dans ce type d’escalade.
- En tête (ang. Leading) – qui se caractérise par le fait, que le grimpeur n’a pas de point d’assurage au-dessus de lui. Lors de sa progression, il fixe la corde dans des points d’ancrage, qu’il laisse derrière lui
En cas de chute, dans ce cas de figure, il va voler environ 2 fois la longueur qui le sépare du dernier point d’ancrage. Les cordes utilisées pendant l’escalade en tête sont dynamiques, ce qui signifie qu’elle va se détendre, lors du vol du grimpeur. De ce fait, le vol sera dépendamment plus long (environ 30%).
La cache
Les coordinées n’indiquent pas la position de la cache. Afin de la trouver, il vous faudra résoudre l’énigme suivante :
N 54° 26.336/X' E 18° 32.875*Y'
Les trois premières personnes qui trouveront la cache, recevront des certificats spéciaux, marqués en conséquence
Afin de trouver la cache, il te faudra monter à une hauteur importante, sur un arbre. Soit prudent et ne tente pas de la trouver seul! Si tu ne te sens pas capable de l'atteindre, passe ton chemin!
