Les Sources du Raines
Le Raines, situé dans l’aquifère du Bassin versant du Suzon est un ruisseau alimenté aussi par une partie du plan d'eau du jardin Darcy et du trop plein du réservoir Darcy et se jette dans l'Ouche. Ses sources ont été amanégées en Lavoir.
Il coulait autrefois le long des murailles de Dijon, et c’est le nom du ruisseau qui a donné son nom au faubourg éponyme.
Le Raines, located in the Suzon watershed aquifer, is a stream fed by a part of the water of the Darcy garden and the overflow of the Darcy reservoir and flows into the Ouche. Its sources have been amanégé in Lavoir.
It once flowed along the walls of Dijon, and it is the name of the stream that gave its name to the eponymous faubourg.
D'après la société de spéléologie Dijonnaise, il s'agit de l'une des résurgences des pertes du Suzon à Messigny. Les sorties d'eau en plusieurs points, à travers blocs et éboulis du Bathonien, du Suzon venant de Messigny.
According to the speleology company Dijonnaise, this is one of the resurgences of losses Suzon Messigny. The water outlets at several points, through blocks and scree of the Bathonian, the Suzon coming from Messigny.
|
Qu’est ce qu'une résurgence ?
Après avoir traversé un massif calcaire à travers fissures, failles, galeries…. L’eau finit par ressortir à l’air libre à un niveau inférieur. Cette sortie d’eau.C’est une sorte de source mais l’eau des résurgences ayant simplement traversée les roches n’est pas filtrée et est donc de qualité médiocre.
|
|
What is a resurgence?
After passing through a limestone massif through cracks, faults, galleries .... The water finally comes out in the open at a lower level. This outlet of water. It is a kind of source but the water of the resurgences having simply crossed the rocks is not filtered and is therefore of mediocre quality |
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du geocacheur.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), EN PRECISANT LE NOM ET CODE GC DE LA CACHE et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , BY PROVIDING THE NAME AND GC CODE OF THE CACHE and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Grâce à la lecture du descriptif, votre observation et au panneau d'information, répondez aux question ci dessous:
With after reading, your observation and information panel, answer the questions below:
QUESTIONS
|
Q1 Quel est le débit des sources du Raines ? Que se passe t il en hiver ?
|
Q2 What is the flow of the Raines springs? What happens in winter? |
|
Q2Sur Dijon, la circulation du Ruisseau est elle plutôt aerienne ou souterraine ? Expliquez pourquoi.
|
Q2On Dijon, is the circulation of the Creek rather aerial or underground? Explain why. |
|
Q3Quel bassin du lavoir vous semble avoir subi le plus l’érosion ?
|
Q3What wash basin do you think has been most affected by erosion? |
| Q4Vers quel cap jaillissent les sources ? Cela vous surprend il par rapport à l’orientation des Failles ? Dîtes Pourquoi ? |
Q4What heading are the sources? Does this surprise you in relation to the orientation of the Rifts? Say why ? |
JOYEUX & HAPPY EARTHCACHING !