 |
POLISH DESCRIPTION
|
Obecność i działania artystów stały się dla kilku kobiet z Lucimia inspiracją do założenie zespołu, który zaczął występować na animowanych przez artystów imprezach. Grupa miała specjalne stroje. Śpiewała układane przez siebie piosenki, najczęściej do melodii znanych szlagierów, deklamowała lub czytała wiersze własnego autorstwa oraz przedstawiała powszechnie znane skecze. Spora część utworów była specjalnie układana na okoliczność danego święta. Ich treść dotyczyła uroczystości, Lucimia, poszczególnych jego mieszkańców, członków Grupy Działania, nawiązywała do bieżących wydarzeń.
Przykładem tej twórczości jest poniższy fragment utworu pani Marii Nowickiej, jednej z członkiń zespołu:
„[... ] razu pewnego, przed kilku laty,
nikt nie pamięta dokładnie daty,
zjawiła się Grupa Działania
i do kultury ludzi nakłania,
i do kultury, i do tradycji,
mamy już kilka tych kompozycji,
jak święta nocka, wianki na wodzie,
także dożynki w pięknym pochodzie,
jest doborowa także orkiestra,
to gra Pan Zygmunt - to wnuk Sylwestra,
ludzie piosenki chętnie śpiewają
i taki zespół w Lucimiu mają,
są też przyjezdne te domowiny,
pół serca bliźniemu, pół dla rodziny
i tak nam tylko tu dodać trzeba,
że jak potrzeba to tylko nieba [...]
więc się radujmy, ludzie kochane,
że w tej epoce nam żyć jest dane,
nikt nie ma o tym jeszcze pojęcia
co tu do dania i co do wzięcia,
będą w historii o tym wspominać,
że tu działała Akcja Lucimia.”
Źródło:
OLGA KWIATKOWSKA, „NOWOOSADNICTWO W LUCIMIU, CZYLI HISTORIA PEWNEGO EKSPERYMENTU ARTYSTYCZNO – SPOŁECZNEGO”
Skrytka:
Pojemnik schowany jest nieopodal miejsca nad jeziorem Piaseczno, w którym w Noc Świętojańską wielokrotnie puszczano na wodę lucimskie wianki.
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The presence and activities undertaken by the artists inspired a few women from Lucim to set a team that started to give performaces during the events organized by Akcja Lucim. The ladies used to have special outfits. They sang songs they'd written themselves, usually to well known melodies. They declaimed or read their own poems or presented skits. Most of the poems were dedicated to specific celebrations. They regarded the feasts, the village, its residents, members of Akcja Lucim or current events.
For the ones that know Polish :) there's an excerpt of the poem written by one of Lucim's ladies.
The cache:
The container is hidden near Piaseczno Lake, where on St. John's Day the people from Lucim used to throw wreaths on the water.