Grand Tour Losone-Ascona – Cache Q (Website)
Italiano
Cache vicino ad una faglia.
In questa zona ti trovi al di sopra ad una faglia (frattura della crosta terrestre). In alcuni punti, dove la roccia è visibile, si vede la sua deformazione dovuta alle grandissime forze che hanno portato alla frattura. A pochi metri a sinistra del cache, puoi vedere la venatura della roccia cambiare improvvisamente direzione, dove c’è stato uno spostamento relativo tra le due parti.
Deutsch
Cache in der Nähe einer Verwerfung.
Hier befindest Du dich oberhalb einer Verwerfung (Bruch der Erdkruste). An einigen Stellen, wo der Fels sichtbar ist, kann man deren Verformung aufgrund der großen Kräfte sehen, die zur Fraktur führten. Ein paar Meter links vom Cache, kannst Du sehen, wie die Gesteinslinien plötzlich die Richtung ändert, wo eine relative Verschiebung zwischen den beiden Seiten stattgefunden hat.
English
Cache near a fault.
Here you are above a fault (break of the earth's crust). In some places where the rock is visible, you can see its deformation due to the big forces that led to the fracture. A few meters to the left of the cache, you can see how the rock lines suddenly change the direction where a relative shift has occurred between the two sides.
Questo cache è autorizzato dal comune di Losone / Dieser Cache ist von der Gemeinde Losone genehmigt / This cache is approved by the municipality of Losone.