[FIN] Tukikohta XXI ja siihen kuuluvat rakennelmat, vallihaudat ja luolastot kuuluvat Viaporin eli Suomenlinnan linnoitusketjuun, jonka venäläiset rakensivat ensimmäisen maailmansodan aikana Helsingin ympärille. Usein piilossa pysyttelevä osa Helsingin historiaa tulee konkreettisesti tutuksi tämän kätkön (ja muiden lukuisten vastaavien linnoituskätköjen) löytäjälle.
Lisätietoa aiheesta kiinnostuneille: Ensimmäisen maailmansodan linnoitusvyöhyke, Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston yleissuunnitteluosaston selvityksiä 2014:33 (PDF, 7,63 Mt)
Olethan varovainen asettaessasi rasiaa takaisin, että se ei tipahda lopullisesti syövereihin.
[ENG] Base XXI (Tukikohta XXI) and the structures, trenches and man made caves were part of chain of gun batteries and fortifications made by the Russians as a part of Viapori/Suomenlinna fortress during the first world war. This often almost forgotten part of history of Helsinki will reveal itself concretely to a geocacher finding the cache (and many other caches hidden into the remains of the same chain of fortifications).
Please be careful while placing the container back to its place so it won't fall into the deep.