La antigua estación de autobuses fué construida en 1934. fué la primera estación de el pais y de las primeras de Europa en inlcuir en un mismo edificio las taquillas y las darsenas; Por ello recibieron el premio Nacional de Arquitectura. En la actualidad hay una nueva estación de autobuses que está justo al lado de la vieja y se inauguró el 9 de Noviembre de 2007.
En el mismo edificio, en las plantas superiores se contruyeron pisos;En la actualidad algunos de ellos siguen habitados.
En el edificio hay tres cosas caracteristicas: El reloj, El escudo de Pamplona y un mural de el zodiaco.
En la actualidad alberga en su interior un parque para niños de dibersas edades, columpios, mesas de ping pong, escalada e incluso puedes ver una maqueta con trenes. Algun que otro año tambien en Navidades ha albergado una pista de hielo.
Esta año se han realizado algunas obras y se quiere aprovechar el espacio de las taquillas como pequeñas tiendas incluso una cafetería.
Traducido con el traductor de google, disculpen las molestias
(INGLES)The old bus station was built in 1934. It was the first station in the country and the first station in Europe to include in the same building the ticket offices and the darsenas; For this they received the National Prize of Architecture. At present there is a new bus station that is right next to the old one and it was inaugurated the 9 of November of 2007.
In the same building, on the upper floors flats were built; at present some of them are still inhabited.
In the building there are three characteristic things: The clock, The shield of Pamplona and a mural of the zodiac.
Nowadays there is a park for children of different ages, swings, tables of ping pong, climbing and even you can see a model with trains. Some other year also in Christmas has housed an ice rink.
This year some works have been done and you want to take advantage of the space of the lockers like small shops including a cafeteria.
Translated with google translator, sorry for the inconvenience
(FRANCES)L'ancienne gare routière a été construite en 1934. C'était la première station du pays et la première station en Europe à inclure dans le même bâtiment les guichets et les darsenas; Pour cela, ils ont reçu le Prix national de l'architecture. À l'heure actuelle, il y a une nouvelle gare routière qui se trouve juste à côté de l'ancienne et qui a été inaugurée le 9 novembre 2007.
Dans le même bâtiment, dans les étages supérieurs, des appartements ont été construits, certains d'entre eux sont encore habités.
Dans le bâtiment, il y a trois choses caractéristiques: l'horloge, le bouclier de Pampelune et une peinture murale du zodiaque.
De nos jours, il y a un parc pour les enfants de différents âges, des balançoires, des tables de ping pong, de l'escalade et même on peut voir un modèle avec des trains. Une autre année également à Noël a abrité une patinoire.
Cette année, des travaux ont été réalisés et vous souhaitez profiter de l'espace des casiers, comme les petits magasins, y compris une cafétéria.
Traduit avec le traducteur google, désolé pour les inconvénients
(ALEMAN)Die alte Bushaltestelle wurde 1934 gebaut. Es war die erste Station im Land und die erste Station in Europa, um in das gleiche Gebäude die Kassen und die Darsenas einzuschließen; Dafür erhielten sie den Nationalen Architekturpreis. Gegenwärtig gibt es eine neue Bushaltestelle, die direkt neben dem alten liegt und am 9. November 2007 eingeweiht wurde.
Im selben Gebäude wurden auf den Obergeschossen Wohnungen gebaut, zur Zeit sind einige von ihnen noch bewohnt.
Im Gebäude gibt es drei charakteristische Dinge: Die Uhr, Der Schild von Pamplona und ein Wandbild des Tierkreises.
Heutzutage gibt es einen Park für Kinder unterschiedlichen Alters, Schaukeln, Tische von Ping Pong, Klettern und sogar Sie können ein Modell mit Zügen sehen. Ein anderes Jahr auch in Weihnachten hat eine Eisbahn untergebracht.
In diesem Jahr wurden einige Arbeiten gemacht und Sie möchten den Platz der Schließfächer wie kleine Läden einschließlich einer Cafeteria nutzen.
Übersetzt mit Google Übersetzer, sorry für die Unannehmlichkeiten