Korisson Lagoon - "Bioporos" - NY02 Traditional Cache

Organic farm at the edge of Korisson Lagoon with a restaurant where local and organic products are used for cooking.

Biologischer Landwirtschaftsbetrieb am Rande der Korisson-Lagune mit einem Restaurant, in desser Küche lokale uno biologische Produkte verarbeitet werden.

Azienda agricola biologica al margine della Laguna Korisson, con un ristorante che cucina con prodotti locali e biologici.

The Korisson Lagoon in the South of Corfu is an unique wetland, home of many rare plants and animals and protected as Natura 2000 site. The cache will lead you to a quite extended organic farm called "Bioporos" where principally olive trees are grown. But there are different farm animals, such as sheep and a donkey, too, also bees, and of course dogs and cats. Here agriculture and protection of nature are in a harmony. Part of the farm are a restaurant where you can try food made with local and organic products, and they also rent appartments in the area.

Die Korisson-Lagune im Süden von Korfu ist ein einzigartiges Feuchtgebiet, das viele seltene Pflanzen und Tiere beherbergt und als Natura-2000-Gebiet unter Schutz steht. Der Cache wird Dich zu einem weitläufigen biologischen Landwirtschaftsbetrieb, "Bioporos" genannt, führen, wo vor allem Olivenbäume stehen. Es gibt aber auch verschiedene Haustiere, z.B. Schafe und einen Esel, auch Bienen, und natürlich Hunde und Katzen. Landwirtschaft und Naturschutz sind hier harmonisch miteinander möglich. Auch ein Restaurant gehört zum Betrieb, in welchem mit lokalen und biologisch angebauten Zutaten gekocht wird, sowie einige Appartments, die vermietet werden.

La Laguna di Korisson situata a sud di Corfu è una grande area umida che ospita molte piante e molti animali rari. È protetta per questo come sito Natura 2000. Il cache vi porterà a un'azienda biologica piuttosto estesa denominata "Bioporos", dove si coltivano principalmente ulivi. Ma ci sono anche diversi animali domestici, tra cui pecore e un asino, api, e naturalmente cani e gatti. Qui agricoltura e protezione della natura sono in armonia. All'azienda appartiene anche un ristorante in cui è possibile assaggiare piatti a base di ingredienti locali e biologici, e alcuni appartamenti da affittare.