Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A Benabarre hi ha un parc custodiat per una ermita molt especial: San Medardo. En Benabarre hay un parque custodiado por una ermita muy especial: San Medardo.
Situada als afores del municipi, està situada al costat d'una gran noguera, en un paratge molt bonic, acondicionat com a zona de pícnic, amb barbacoes i espai de joc. Allí es pot disfrutar de l'entorn per una banda tan cuidat, i per l'altra, envoltat d'exhuberant vegetació. Entre les seves curiositats, les gents de la zona atribueixen un caràcter miraculós al pany de l'ermita: es diu que qui el toca pot recuperar la fertilitat perduda. També crida l'atenció la seva forma hexagonal i el pou que hi ha a l'interior. LLEGENDA DE SAN MEDARDO: En un breviari antiquíssim de l'Església Major de Benabarre, consta que les relíquies de Sant Medardo van ser deixades per l'emperador Carlemany. Sembla ser que en alguna retirada van ser amagades sota terra en un lloc de la vall de Linares per evitar que fossin profanades per la "impietat" dels bàrbars i la posterior ocupació del país pels àrabs. A prop de la vall de Linares hi havia una masia, anomenada llavors "de Pudiola" (actualment Mas de Sant Vicent, per haver-se allotjat en ella Sant Vicent Ferrer en els seus correries apostòliques entre els anys 1350-1419). Des d'aquella masia "de Pudiola", acudia cada dia un bou que, quan li treien el jou i el deixaven solt després de treballar, s'arribava a la vall de Linares a furgar en un lloc concret. Cada dia. Intrigats pel comportament de la bèstia, els seus amos van decidir acabar el que el boví no acabava, trobant una arqueta de fusta que contenia les restes de Sant Medardo. Sense tocar-la, van avisar els monjos de Sant Benet que vivien al convent de Linares, prop del lloc. Els monjos van traslladar l'arqueta al santuari de Santa Maria de Linares, mentre que en el lloc de la trobada va aparèixer una bella deu. A la vista de tal prodigi, es va nomenar a Sant Medardo patró del poble. En el lloc on es van trobar les relíquies es va construir l'actual ermita amb una artística reixa envoltant la mateixa deu. Dit deu es conserva dins de l'ermita i el seu cabal surt a l'exterior per les boques de dos caps de bou de bronze. ____________________________________________________________________________________________________________ Situada en las afueras del municipio, se encuentra al lado de un enorme nogal, en un bonito paraje acondicionado como merendero. Allí se puede disfrutar del cuidado entorno con su exuberante vegetación. Entre sus curiosidades, las gentes de la zona atribuyen carácter milagroso al cerrojo de la ermita: se dice que quien lo toca puede recuperar la fertilidad perdida. Llama su atención su forma hexagonal y el pozo que esconde en su interior. LEYENDA DE SAN MEDARDO: En un breviario antiquísimo de la Iglesia Mayor de Benabarre, consta que las reliquias de San Medardo fueron dejadas por el emperador Carlomagno. Parece ser que en alguna retirada fueron escondidas bajo tierra en un lugar del valle de Linares para evitar que fueran profanadas por la “impiedad” de los bárbaros y la posterior ocupación del país por los árabes. Cerca del valle de Linares había una masía, llamada entonces “de Pudiola” (actualmente Mas de San Vicente, por haberse hospedado en ella San Vicente Ferrer en sus correrías apostólicas entre los años 1350-1419). Desde aquella masía “de Pudiola”, acudía todos los días un buey que, cuando le quitaban el yugo y lo dejaban suelto después de trabajar, se llegaba al valle de Linares a escarbar en un lugar concreto. Cada día. Intrigados por el comportamiento de la bestia, sus dueños decidieron terminar lo que el bovino no acababa, hallando una arqueta de madera que contenía los restos de San Medardo. Sin tocarla, avisaron a los monjes de San Benito que vivían en el convento de Linares, cerca del lugar. Los monjes trasladaron la arqueta al santuario de Santa María de Linares, mientras que en el lugar del encuentro apareció un hermoso manantial. A la vista de tal prodigio, se nombró a San Medardo patrón del pueblo. En el lugar donde se encontraron las reliquias se construyó la actual ermita con una artística verja rodeando el mismo manantial. Dicho manantial se conserva dentro de la ermita y su caudal sale al exterior por las bocas de dos cabezas de buey de bronce. _______________________________________________________________________________________________________ Located on the outskirts of the town, it is located next to a huge walnut tree, in a beautiful place as a picnic area. There you can enjoy the beautiful surroundings with its lush vegetation. Among its curiosities, the people of the area attribute miraculous character to the lock of the hermitage: it is said that whoever touches it can recover the lost fertility. His hexagonal shape and the well that hides inside him are striking. LEGEND OF SAN MEDARDO: In an ancient breviary of the Major Church of Benabarre, it is known that the relics of San Medardo were left by the emperor Charlemagne. It seems that in some retreat they were hidden underground in a place in the valley of Linares to avoid being desecrated by the "impiety" of the barbarians and subsequent occupation of the country by the Arabs. Near the valley of Linares there was a farmhouse, then called "de Pudiola" (now Mas de San Vicente, because it had been in San Vicente Ferrer in its apostolic runings between the years 1350-1419). From that farm "de Pudiola" came every day an ox that, when they took off the yoke and let it loose after work, came to the valley of Linares to dig in a concrete place. Every day. Intrigued by the behavior of the beast, its owners decided to finish what the cattle did not finish, finding a wooden chest that contained the remains of San Medardo. Without touching it, they warned the monks of San Benito who lived in the convent of Linares, near the place. The monks moved the casket to the sanctuary of Santa Maria de Linares, while at the place of the encounter appeared a beautiful spring. At the sight of such a prodigy, San Medardo was appointed patron of the people. In the place where the relics were found the current hermitage was built with an artistic fence surrounding the same spring. This spring is conserved inside the hermitage and its flow comes out to the outside by the mouths of two heads of bronze ox.
Additional Hints
(Decrypt)
Nyf crhf qr y'neoer / N ybf cvrf qry áeoby / Va gur gerr