Els jardins de Can Miralletes estan situats entre els carrers Conca, Indústria i Sant Antoni Maria Claret, al barri del Camp de l'Arpa. Acullen una antiga casa rural construïda el 1736. Als inicis, l’edifici de pedra i fang tenia una petita capella annexa, avui desapareguda.
El nom, Can Miralletes, prové del cognom d'un dels seus propietaris, Pere Miralletes, que tenia cura de bestiar de tot tipus i d'una extensió de conreu important. A més, els propietaris tenien per costum oferir esmorzar als mercaders que anaven d'Horta al port de Barcelona.
El 1998, l'ajuntament va decidir transformar la zona en uns jardins d'inspiració rural amb flora autòctona, i hi va instal·lar jocs infantils i un espai per a gossos.
(Basat en http://www.elperiodico.com/es/sant-marti/20140107/una-masia-que-mira-atras-en-el-camp-de-larpa-2990304)
__________
Los jardines de Can Miralletes están ubicados entre la calle de Conca, Indústria y Sant Antoni Maria Claret, en el barrio del Camp de l'Arpa. Albergan una antigua casa rural que data de 1736. En sus inicios, la construcción de piedra y barro tenía una pequeña capilla anexa, hoy desaparecida.
El nombre, Can Miralletes, proviene del apellido de uno de sus propietarios, Pere Miralletes, que cuidaba ganado de todo tipo, además de una importante extensión de cultivos. Además, los dueños tenían por costumbre dar desayuno a los mercaderes que iban de Horta al puerto de Barcelona.
En 1998, el ayuntamiento decidió transformar la zona en unos jardines de inspiración rural con flora autóctona, e instaló juegos infantiles y un espacio para perros.
(Basado en http://www.elperiodico.com/es/sant-marti/20140107/una-masia-que-mira-atras-en-el-camp-de-larpa-2990304)
__________
The gardens of Can Miralletes are located among the streets Conca, Industria and Sant Antoni Maria Claret, in the district of Camp de l'Arpa. They house an old house built in 1736. In the beginning, next to the stone and mud construction there was a small chapel, now disappeared.
Can Miralletes comes from the surname of one of its owners, Pere Miralletes, who took care of livestock of all kinds, as well as of an important extension of crops. Moreover, the owners used to offer breakfast to the merchants travelling from Horta to the port of Barcelona.
In 1998, the town council decided to transform the area into rural gardens with native flora, and installed a playground for children and a space for dogs.
(Based on http://www.elperiodico.com/es/sant-marti/20140107/una-masia-que-mira-atras-en-el-camp-de-larpa-2990304)