Skip to content

Wielki Kack - ul. Stolemów / Stolemów Street Traditional Cache

This cache has been archived.

EeSKa: No i po zabawie.
Kesz nie wytrzymał kolejnej akcji upiększania tego skrawka zieleni. Mocowanie maskowania zabrane do domu. Kto wie, może się przyda przy innym keszu?

Dziękuję wszystkim za wizyty, próby, udane znalezienia.
Ja ten kesz bardzo lubiłam 💙, a nader szczególnie pierwotne maskowanie, które zostało uwiecznione na kilku fotach.

More
Hidden : 9/19/2017
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Wielki Kack to spokojna, najbardziej wysunięta na południe, dzielnica Gdyni. Jej ulice mają znakomitych patronów, w tych takich, którymi są postaci pochodzące z wierzeń ludowych obecnych na Kaszubach, często dla nowych mieszkańców nieznane.

Na przykład …


Stolemy, czyli …

olbrzymy, które przed wiekami zamieszkiwały tereny Kaszub. Stolemy tworzyły normalne rodziny, były więc i stolemki, i stolemiątka. Mieli ludzką postać, nosili długie, jasne jak len włosy. Jacy byli w stosunku do ludzi trudno jednoznacznie powiedziać, zdania są podzielone. Czytając historie o stolemach widać, że lubili się popisywać swoją siłą, przez sobą i przed ludźmi. Wiadomo, iż odznaczali się tak wysokim wzrostem, że gdy chodzili po dnie Zatoki Puckiej, to głowy wystawały im ponad wodę. Pod nogami stolemów drżała ziemia, a gdzie stanęli, tam już nic nie urosło – stąd tyle nieurodzajnej ziemi i tyle pofałdowanych terenów na Kaszubach.

Dowody?

Niezwykła siła pozwalała stolemom przyczynić się do uformowania obecnego krajobrazu Kaszub. Rybacy z Półwyspu Helskiego przypisują tym olbrzymom usypanie mielizn w morzu, szczególnie w okolicach Kuźnicy. Pozostałością po ich obecności są liczne wielkie głazy, które stolemowie porozrzucali podczas walk lub zawodów siłowych. Utworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu, przyczynili się też do powstania jezior (przykłady to Jezioro Osowskie albo Jezioro Wdzydzkie). Gdziekolwiek zobaczymy wąski półwysep wrzynający się w jezioro to na pewno dzieło tych olbrzymów.

Co pozostało oprócz krajobrazu?

Według niepotwierdzonych źródeł, w czasach kiedy żyły stolemy, żyły już też niezwykłe pszczoły. Stolemy są dziś bohaterami ludowych opowieści, mają pomniki, są upamiętniani w nazwach ulic. Pszczoły przeżyły ;-)

Kesz to nietypowe mikro. Kordy trochę 'pływają', ale podpowiedź powinna być pomocna. Miejsce jest otoczone domami więc proszę o dyskrecję. W pobliżu powstał plac zabaw.

ENG: Wielki Kack is a calm, southernmost district of Gdynia. Its streets have excellent patrons, among them some origin from Kashubian folk beliefs, what is very unknown for new inhabitants. Stolemów street is a good example.

Stolems were giants that long time ago inhabited Kashubia. One can say that they 'shaped' Kashubian landscape - lakes, hills, valleys, etc. According to anecdotal sources, in the times when stolems lived in here, there were also extraordinary bees. Nowadays stolems are heroes of folk tales, have monuments and are commemorated in the names of streets. Bees have survived ;-) The cache is untypical micro. The cords may be a bit 'not stable', but the hint should be helpful.

Additional Hints (Decrypt)

manwqm jltbqan fpvrmxr; cbgrz an 2z, zntarglx?! PMNFNZV fcnqn an mvrzvr, jvrp j enmvr pmrtb fcówem cbq abtv

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)