CATALÀ
Des de les coordenades veureu just davant, les runes de la torneria i just darrera, queda el restaurant que porta avui dia el nom d'aquesta torneria "La Corbadora". Compte amb els Muggles!
La torneria més antiga de la que es té constància a Arbúcies és "La Corbadora". Va ser una torneria dedicada a la producció de fusta tornejada, especialment a la curvatura de peces de fusta per a la fabricació de mobles com cadires, llits, mànecs i també peces per la indústria tèxtil. Estava situada al costat de la riera per a proveir-se de l'aigua necessària per fer funcionar la fàbrica. De l'antiga fàbrica només en queden les runes, després que un incendi ho cremés tot a la dècada del 1940.
ENGLISH
From the coordinates you will see right in front, the ruins of the turnery and just behind, the restaurant that nowadays takes its name from this turnery "La Corbadora". Beware of Muggles!
The oldest turnery known to exist in Arbúcies is “La Corbadora”. It was a turnery dedicated to the production of turned wood, specialy to curve wood pieces to fabricate furniture like chairs, beds, handles and also pieces for the textile industry. It was located next to the creek to provide the necessary water to make the factory work. Only the ruins remain from this old factory after a fire burned it all in the 1940s.