CATALÀ
Zona de descans quasi al final de la ruta. És una zona de bancs amb vistes a la riera. I si fixes molt els ulls en direcció contraria a la riera, podràs veure l’edifici final de la ruta.
Dones, nens i vells van córrer a amagar-se a la muntanya de Sant Climent, doncs calia evitar la venjança dels soldats si el pla fallava. La batalla va començar a El Pujol. Comptant que les armes de l’època només encertaven un 10% de les vegades, i que els sometents i d’altres homes s’havien amagat entre el bosc, els soldats borbònics van trobar un racó on amagar-se per a poder convocar una reunió d’urgència. Uns volien seguir endavant, en algun moment trobarien sortida i, tot i perdre homes, arribarien a Vic. Els altres volien tornar a Arbúcies o, inclús, arribar fins a Hostalric. Finalment van decidir recular, no sabien que al molí els esperava el mateix amb el que s’havien trobat a El Pujol.
ENGLISH
Resting zone almost at the end of the route. It’s a zone with benches and views to the river. And if you pay attention to the opposite direction of the river, you could see the final building of the route.
Women, children and old people ran to hide to the Sant Climent mountain, since they wanted to avoid the revenge of the soldiers if the plan failed. The battle started at El Pujol. Counting that the weapons of the time only hit the 10% of the targets, and that the militia members and other men had hidden themselves in the forest, the Bourbon soldiers found a corner where they hide to be able to summon an emergency meeting. Some wanted to move forward, at some point they would find an exit and, despite losing men, they would arrive to Vic. The others wanted to return to Arbúcies or, even, arrive to Hostalric. Finally they decided to go back, they did not know that at the mill they would find the same that they would had found at El Pujol.