Skip to content

La Fontaine Kervalan Traditional Geocache

Hidden : 8/30/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La fontaine de Kervalan (ou Carvaland) est une jolie fontaine avec bassin, escalier et niche oratoire derrière l'église. Une étape idéale pour se rendre du bourg à la plage.

The fountain of Kervalan (or Carvaland) is a nice fountain with a basin, strairs and an oratorical alcôve, just behind the church. A nice stop on your way from the town to the beach. 


Jusqu'en 1959, un lavoir communal alimenté par  la fontaine et le ruisseau des Vaux, se situait à  l'emplacment du carrefour.

On raconte qu'un curé nommé Caradec reçu des coups de "batouillé" d'une paroissienne qui faisait sa lessive dans le lavoir. Le voyant passé, elle régla ses comptes avec l'église.

De nombreuses fontaines jalonnent le bourg et ses villages, la Latte, la Ville Hardieux, Kérivet et sa fontaine-mare, le grand et le petit Trecelin, Cadoret, son lavoir et sa fontaine. Les lavoirs (ou doués) répartis sur toute la commune, étaient des lieu de vie importants, animés par des bavardages des lavandières et leurs coups de "batouillés"

Les coordonées de la cache ont été receuillies à l'aide d'un smartphone.

 

Until 1959, a communal wash, supplied by the fountain was located where the crossroad stend today.

It is said that a local priest named Caradec once received a beating from a local women, who was doing her laundry in the wash. As she saw the priest passing by, she decided to settle her grief against the church, and attacked him with her "batouillé" (a laundry beater).

Numerous foutains can be found aroung the town and the villages nearby, such as La Latte, La Ville Hardieux, Kérivet, le grand et le petit Trécelin or Cadoret. The washes (also named "doué" ) installed around the town was once important public places, busy with gossip and the sound of the laundry beater. 

The coordinates of the cache were determined using a smartphone.

Additional Hints (Decrypt)

Yn pnpur a'rfg cnf geèf qebvgr...Vy snhg qbap yn purepure à y'bccbfé.<br />Fbzrguvat vf abg evtug jvgu guvf pnpur...Fb lbh fubhyq ybbx sbe vg ba gur bgure fvqr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)