(Brief english description below.)
Åby är de två åarnas by, byggd mellan och runt Pjältån och Torshagsån. Så vitt jag vet hade Pjältån ingen större betydelse för uppbyggnaden av Åbys industrier, medan Torshagsån drev så gott som hela Åby. Torshagsån börjar med en första fördämning vid Nedre Glotterns utlopp, från vilket ett långt rör med betydande fallhöjd går rakt ner i bomullsspinneriet.
Efter Torshag följer Torshagskärret, som förr var ännu större. Kring den nuvarande kiosken fanns en damm som ökade vattenförrådet. Mitt emot kiosken finns en fördämning, där jag har placerat denna cache. På andra sidan vägen ligger ännu en fördämning. Ja, så tätt ligger de!
I bilden ovan ser du den första fördämningen till höger, och till vänster övergångsstället samt i bakgrunden grönskan som bäddar in ravinen.
Du ser inte mycket av industrierna från fördämningen. Allt du ser är en byggnad mot ravinen. Detta är Åbys gamla brandstation, ännu i drift till för bara ett par år sedan, nu med en osäker framtid. Men bakom den radade industrierna upp sig längs ån!
Jag vet inte säkert vilken fördämning som gick till vilken industri. I den närmaste backen ner låg minst tre industrier, en kvarn (stor röd byggnad som ännu finns kvar), ett bageri samt ännu en industri bakom brandstationen. Den tredje gissar jag att var en såg, men det är en vag gissning enbart baserat på namnet på busshållplatsen. Allt jag vet säkert om den är att den låg strax bakom brandstationen, den syns på gamla kartor.
Bageriet var en stor vit byggnad som även kallades "Storgården". Bageriet låg i källaren med utgång mot vägen (se waypoint). När jag var mycket liten handlade vi någon gång i bageriet. Man parkerade på den lilla plätten framför bageriet. Som jag minns det hade det dörr till vänster, och bagerilokalen måste ha fyllt hela bottenvåningen. Men snart var det stängt och bara ett tomt skyltfönster vittnade om verksamheten. Många år senare, troligen på 90-talet eller sent 80-tal, revs hela den fina byggnaden. Idag finns bara en rad stenar kvar, samt en trappa från kvarnen på baksidan. Du kan se var det låg genom att se var muren slutar. Just där är det en till synes omotiverad öppen yta och en rad stenar. Jag tror att stenarna lagts dit för att materialet som man fyllde igen källaren med inte skall rinna ut på gatan. Jag tror inte det är en husgrund fast man kan tro det.
Nedanför kvarnen och bageriet ligger ett tjusigt vattenfall, som givetvis är ännu en fördämning för en industri. Nedanför det finns en husgrund som det ligger en gammal turbin i. Jag vet inte vad det har varit. Sedan följer ett ännu aktivt industriområde, och längre ner fanns makaronfabriken (brann ner på 60-talet några år efter nedläggning).
Observera skylten vid övergångsstället! Denna har fått ge namn åt gömman. Gömman ersätter min äldre cache Åby-kraft som var vid en rörrest i backen på andra sidan vägen. Den blev mugglad flera gånger. Denna är på en vackrare plats och förhopningsvis lite mer mugglingssäker.
Åby is the town of the two rivers. This one, Torshagsån, was the one that its industries were powered by. There were a number of pipes, dams and turbines along it. Nearby is the old mill and close to it was a bakery (now demolished). The cache is in one of the dams.