The scene:
Orford Castle, mid twelfth century. The castellan, Bartholomew de Glanville, sits in the Great Hall with a solitary monk, one Gerontius Posterius Sistemus. A messenger enters the hall in haste...
"Sire, ye Wild Man has escaped! He is on the loose near the town!"
The Wild Man had been captured by the garrison at Orford a few months previously and held in the castle dungeons. "Hell's teeth man" roars de Glanville, "arrange for searchers to comb the countryside for him. He must not escape our clutches."
He turns towards our hero Gerontius Posterius Sistemus. "That prophecy the Wild Man spoke of in which he foretold his escape and capture, do you have it?"
Geronitus looks up from his books wearily. "I do sire. Cunningly I scribed it straight away. I shall read it to you so that it may aid the searchers..."
This is the prophecy the Wild Man did spake:
"First to find me must find the position of my imprisonment precisely by consulting the Oracles of Wales. It is essential that they utilise the usual style. Will they be quick enough to realise?
To discover the northward position they should take the starting point and add to it. To determine the sum to add is easy: take the year of my capture from the year this castle will be captured by Louis of France. Multiply this sum by ten and then add to it the number of fonts which bear my likeness. From this take the number of flag poles on this castle.
The eastward position is simple. Take the year this castle was begun from the year it will be complete. Multiply this by the number of months I was kept captive in these dungeons. From this take the number of castles that Bigod held. This sum you should multiply by the number of floors in the plan for this castle - ah ha, make sure ye does not forget the roof if ye wish to find me. This total you should subtract from the eastern starting position.
If ye can manage that ye shall find me."
Our castellan sits back on his bench. "But man, how will the searchers know where to start from?"
"Sire, you underestimate their wit, style and access to modern technology. Their access to the Oracles of Wales (a popular and free encyclopaedic tome I understand) will help them. Indeed, all the information they require is on one page. They should take the starting position directly from there as the base to work from. They will, of course, realise that they must convert to the usual format first, but these things are second nature to our searchers Sire. They are the best available. Or so they say in the Scroll of Logs."
"Ah, I see it now. They had better get a move on though, I should hate to miss afternoon tea..."
Aided by Gerontius Posterius Sistemus, can you capture the Wild Man of Orford?
The cache:
The cache is on a public right of way. You should be able to make your way there easily enough once you have the location. I would suggest walking from Orford itself for the best experience. Mud, nettles, thorns and the like might be encountered along the way, depending on the time of year - in summer shorts might be OK but sandals or flip flops are probably a bad idea for example!
It's worth noting that having someone who is slightly tall might be handy when it comes to the final location. I'm 168cm (5' 6") and I can manage. If you're shorter than that you might run into difficulties.
The container is a standard sort of container with plenty of room for trade items and so on.
You can validate your answer using certitude.