After archiving the old cache Arch of Trajan (GC4AGDC) of sverre.hendseth, we have decided to place a new cache at the old coordinates with the approval of the old owner and in honor of the glorious splendor of ancient Rome. So we re-propose the old listing.
One of the main sights in Benevento/Una delle principali attrazioni turistiche di Benevento.
English
The arch was erected in year 114+ to celebrate the Roman emperor Trajan visit to the city. It was under Trajan that the Roman Empire reached its greatest territorial extent due to his conquests in the east, but he is also known for his building programs and his social welfare programs.
The arch is rich in decorations; read e.g. the wikipedia entry for a description of these and more on the arch's history. Here we mention the two inner panels that are most relevant for Benevento events: On one side Trajan and his bodyguards are depicted at the offering on occasion of the opening of the Via Trajana road (continuing Via Appia from here and southwards, making a faster route to Brindisi than the old Republican road), and on the other side the institution of the Alimentaria, "the worlds first welfare program" for young people in need (notice the table with bread and the children; the adults represent other Italic cities participating in the programme).
Italiano
L'arco fu eretto nell'anno 114+ per celebrare l'imperatore romano Traiano in visita alla città. Sotto Traiano l'Impero Romano raggiunse la sua massima estensione territoriale grazie alle sue conquiste in Oriente, ma egli è anche noto per i suoi programmi di sviluppo edilizio e di assistenza sociale.
L'arco è ricco di decorazioni; si veda ad esempio voce di Wikipedia per una descrizione dell'Arco e della sua storia. Qui si possono citare i due pannelli interni, più rilevanti per la città di Benevento: su un lato sono raffigurati Traiano e le sue guardie del corpo in offerta in occasione dell'apertura della Via Traiana (che prolungava la Via Appia verso sud, con un percorso più breve per Brindisi rispetto alla vecchia strada repubblicana), e sull'altro lato l'istituzione degli "Alimentaria", il primo programma di "welfare" per giovani in stato di bisogno (si noti la tavola con il pane ed i bambini; gli adulti rappresentano altre città italiche che partecipavano al programma).