Galego
Ata que se inaugurou a ponte Das Pías no ano 1968, se querías entrar ou saír de Ferrol por medios terrestres, tiñas que facelo atravesando a ponte Das Cabras, por arriba se viaxabas en ferrocarril e, por abaixo, se utilizabas outro medio de transporte.
O que ignoramos é a orixe de tan curioso nome. Non sabemos se se chamou así porque alí había moitas cabras ou se porque os de Ferrol dicían que os de fóra da ponte estaban como cabras ou, se ao contrario, eran os de fóra da ponte os que dicían que os de Ferrol eran unhas cabras tolas.
A caché non tén con que escribir e, por favor, tede coidado cos muggles motorizados, que na zona hai moito tránsito.
Español
Hasta que se inauguró el puente de As Pías en el año 1968, si querías entrar o salir de Ferrol por medios terrestres, tenías que hacerlo atravesando el puente de Las Cabras, por arriba si viajabas en ferrocarril y, por abajo, si utilizabas otro medio de transporte.
Lo que ignoramos es el origen de tan curioso nombre. No sabemos si se llamó así porque allí había muchas cabras o si porque los de Ferrol decían que los de fuera del puente estaban como cabras o, si al contrario, eran los de fuera del puente los que decían que los de Ferrol eran unas cabras loca.
El caché no tiene con que escribir y, por favor, tened cuidado con los muggles motorizados, que en la zona hay mucho tránsito.
