Comenzamos este recorrido en la oficina de turismo; te invito a que pases, informarte sobre los que puedes ver en Guadalajara y, si lo necesitas, coger un plano de la ciudad. Durante el recorrido podrás consultar información de los monumentos a través de los enlaces que aparecen en el listing.
Para comenzar la jornada de cacheo dirígete al primer punto situado a unos 250 metros hacia el NEE.
En el breve paseo puedes fijarte a tu derecha en el parque de la Huerta de San Antonio y en el torreón de Minaya Alvar Fáñez, a tu izquierda en el antiguo cuartel de San Fernando (hoy Archivo General Militar) y, de frente, los arcos de las balconadas del palacio del Infantado que dan a su jardín.
Etapa 1: Plaza de España / Stage 1: Spain Square
N 40° 38.181 W 003° 10.140
Estás en la plaza de España, rodeado de historia de distintas épocas de la ciudad. Hacia el norte están las ruinas del Alcázar, un edificio que estuvo vivo desde los orígenes de la ciudad, allá por el siglo IX, hasta el siglo XX; el edificio es un conglomerado de todos los siglos. También hacia el norte, al otro lado de la calle está la iglesia de los Remedios y junto a ella, al oeste, donde hoy hay una valla y un descampado, estuvo el palacio de Montesclaros, que desapareció en un incendio que sufrió en 1924.
Y al sur, el palacio del Infantado, la joya monumental de la ciudad y uno de los mejores ejemplos de palacios góticos que hay en España. Fue la casa de la familia Mendoza, una de las más poderosas de la Edad Moderna en la corte castellana y rival de los Alba por los favores reales. Adéntrate en su interior y descubre el patio de los leones y el museo provincial más antiguo del país.
El caché: Acércate a la fachada del palacio del Infantado y en ella hay una placa conmemorativa de uno de los personajes ilustres de Guadalajara, el marqués de Santillana. Hay inscritos dos años: Las unidades de cualquiera de ellos te da “A”.
EN: Approach the façade of the Infantado Palace, there is a commemorative plaque of one of the illustrious figures of Guadalajara, Marquis of Santillana. There are enrolled two years: The units of any of them gives you “A”.
Etapa 2: Santa Clara / Stage 2: Saint Clare
N 40° 38.115 W 003° 10.034
Has llegado a lo que los guadalajareños conocen como Santa Clara, porque aquí estuvo el convento de las clarisas. De hecho, la iglesia conventual era la que hoy está dedicada a Santiago; si está abierta y no hay misa, entra y te sorprenderás.
Al otro lado de la calle está el palacio de Antonio de Mendoza y convento de la Piedad. Se trata del segundo palacio renacentista que se construyó en Castilla (el primero fue el de Cogolludo); la fachada está reformada por Ricardo Velázquez Bosco (quédate con éste nombre), pero el patio interior mantiene la esencia y la belleza del renacimiento. Actualmente es un instituto, así que sólo podrás acceder a su interior los fines de semana y festivos.
El caché: Vuelve hacia la portada de la iglesia de Santiago. Fíjate bien en la puerta. ¿Cuántos remaches hay? Añade dos que faltan en los escudos y obtendrás “B”.
EN: Look at the door of Santiago Church. How many rivets are there? Add two missing in coat of arms and you’ll get “B”.
Etapa 3: El Jardinillo / Stage 3: Jardinillo
N 40° 37.951 W 003° 09.967
Esta placita en mitad de la calle Mayor es bastante concurrida por los guadalajareños. Antaño fue el centro cultural de la ciudad, pues a su alrededor estuvieron cuatro de los cines-teatro de la ciudad: el Teatro Principal (que estuvo al sur de la plaza), el Coliseo Luengo (que estuvo junto a la Diputación), el Cine Imperio (cuya estructura todavía existe junto a Hacienda) y el Teatro Moderno (todavía en uso y que era parte del Ateneo Caracense). En el lado norte está el edificio del Banco de España (hoy Delegación de Hacienda). Pero el edificio más representativo es la iglesia de San Nicolás, al noreste, un edificio barroco incrustado en el cogollo de la ciudad. Cabe la iglesia hay un edificio de fachada blanca, es el palacio del Conde de Coruña, antiguo palacete alcarreño que hoy son viviendas particulares.
El caché: Frente a la entrada del edificio del Banco de España, en el suelo, hay marcadas unas rayas formando una cuadrícula. Si es de noche es posible que estén iluminadas de distintos colores. Cuenta las rayas que hay y obtendrás “C”.
EN: Under the facade of Banco de España, on the ground, there are marked stripes forming a grid. If it's at night it's possible that they are illuminated in different colors. Count the stripes there and you’ll get “C”.
Etapa 4: Santa María / Stage 4: Saint Mary
N 40° 38.064 W 003° 09.768
Has llegado al extremo norte de la ciudad antigua, que en el medievo fue la morería. Hoy es una plaza abierta, pero antaño era mucho más reducida. Tienes en frente la concatedral de Santa María de la Fuente la Mayor, realizada sobre la antigua mezquita mayor de la ciudad, y has debido pasar por la capilla de Luis de Lucena (apenas unos metros arriba en la cuesta de San Miguel, frente a la concatedral, y que formaba parte de la iglesia de San Miguel). Y tras la concatedral puedes llegar por la calle de Salazaras al torreón del Alamín, que hoy alberga una exposición sobre la antigua muralla de la ciudad. Si sigues la calle principal abajo puedes llegar a pocos metros al palacio de la Cotilla, con su curioso Salón Chino, y al convento de las Carmelitas de Abajo. Pero además, donde hoy hay un aparcamiento estuvo la casa del Cardenal Mendoza (el señor cuya estatua viste en junto al palacio del Infantado) y tras él, donde los bloques de pisos, el convento de las Carmelitas de Arriba. Como una curiosidad más, la calle Ramón y Cajal, la principal que has cruzado para acceder a la plaza, era la carretera N-II hasta que construyeron la actual variante allá por los años 1960.
El caché: Date una vuelta por las dos fachadas porticadas de la concatedral y cuenta el número de aldabas de todas las puertas. Obtendrás “D”.
EN: Take a tour of the two arcaded facades of the concathedral and count the number of knockers on all doors. You’ll get “D”.
Repaso: Antes de continuar, ¿repasamos si va todo bien? Todos los números obtenidos hasta ahora suman 334.
EN: Review: All the numbers obtained so far add up to 334.
Etapa 5: San Francisco y la cripta / Stage 5: Saint Francis and crypt
N 40° 37.946 W 003° 09.496
Una de las joyas ocultas de la ciudad. De camino has pasado por la puerta de Bejanque, los restos que quedan de una de las entradas a la ciudad. El lugar al que llegas es el fuerte de San Francisco originalmente del siglo XIV, pero reconstruido innumerables veces hasta que dejó de ser cuartel del ejército. La joya es la cripta de los Mendoza, realizada para la vanagloria familiar a imagen del panteón de los Reyes de El Escorial, y en cuya puerta te encuentras. Entra, que te vas a sorprender.
Por cierto, si eres cinéfilo, a ver si reconoces algunas películas y series que se han rodado en el entorno del fuerte.
El caché: Da la vuelta a la manzana y dirígete a la portada de la iglesia de San Francisco. A la izquierda de la puerta hay una inscripción medio borrada pero que se lee perfectamente. ¿A qué escritor y obra está dedicada? La respuesta correcta te dará “E”:
EN: Go to the front of Saint Francis Church. To the left of the door there is an inscription half erased but that reads perfectly. To what writer and work is dedicated? The correct answer will give you “E”:
1. A/To Camilo José Cela – Viaje a la Alcarria
2. A/To Juan Ruiz, Arcipreste de Hita – Libro de Buen Amor
3. A/To Miguel de Unamuno – La tía Tula
4. A/To Jorge Manrique – Coplas a la muerte de su padre
Etapa 6: Parque de la Concordia / Stage 6: Concord Park
N 40° 37.839 W 003° 09.825
Has subido por la carrera de San Francisco hasta entrar en el parque de la Concordia, un jardín construido en el siglo XIX a imagen de los grandes parques de moda en la época, como el parque del Retiro de Madrid, salvando las diferencias.
El caché: Frente a la fuente, dentro de un parterre, hay una placa en el suelo dedicada a unos héroes. El año en que está fechada es “F”.
EN: In front of the fountain, inside a parterre, there is a plaque on the ground dedicated to some heroes. The year it is dated is “F”.
Repaso: ¿Un último repaso antes de calcular las coordenadas finales? Todos los números obtenidos suman una cifra que termina en 0.
Review: All the numbers obtained add up a number that ends in 0.
Etapa final / Last stage
Suma todas las cifras que has obtenido y obtendrás un número de cuatro cifras. Introdúcelo en Certitude y te llevará hasta el caché, muy cerca de otra de las joyas de la ciudad de Guadalajara, el verdadero tesoro.
Enhorabuena, llegaste al caché, puedes proceder a firmarlo.
Add up all the figures you have obtained and you will get a four digit number. Enter it in Certitude and it will take you to the cache, next to another of the jewels of Guadalajara, the real treasure.
Congratulations, you arrived at the cache, you can proceed to sign it.